Milwaukee M12 TI - Manual (Page 38)

74 75
Metoda 1:
Podłączyć kabel USB kamery termowizyjnego do komputera. Kamera
termowizyjna musi być włączona. Upewnić się, czy symbol baterii w
prawym górnym rogu ekranu kamera pokazuje jeszcze co najmniej
połowę naładowania.
Metoda 2:
Wyjąć kartę SD z kamery termowizyjnej i skopiować zdjęcia
bezpośrednio z karty SD do komputera przy użyciu czytnika kart SD
lub wejścia na SD w posiadanym komputerze.
Poniższa ilustracja przedstawia widok ekranu po naciśnięciu przycisku
LOAD FROM THERMAL IMAGER. Przycisku LOAD FROM ANOTHER
SOURCE (KOPIOWANIE Z INNEGO ŹRÓDŁA) używa się tylko wtedy,
gdy chce się skopiować zdjęcia z twardego dysku komputera,
urządzenia CD-ROM lub pamięci USB.
Poniższa ilustracja przedstawia ekran Windows podczas
przeszukiwania komputera po naciśnięciu przycisku LOAD FROM
ANOTHER SOURCE.
WSKAZÓWKA: Podczas kopiowania zdjęć przy użyciu funkcji LOAD
FROM ANOTHER SOURCE należy upewnić się, czy kopiowany jest
zarówno obraz termowizyjny jak również zdjęcie, aby istniał kompletny
zestaw zdjęciowy. W przeciwnym razie program nie działa prawidłowo.
Po zlokalizowaniu zdjęć przez program, za pomocą kwadracików
kontrolnych wybrać albo wszystkie lub pojedyncze zdjęcia. Aby móc
wybrać tylko kilka zdjęć, należy postąpić w sposób następujący:
1. Kliknąć jeden raz lub dwa razy w zależności od ustawienia na
„Include All” (Wybierz wszystkie), aby usunąć znaczki kontrolne.
Przycisk „Include All” zmienia pomiędzy aktywacją wszystkich
kwadracików a nie aktywowaniem żadnego kwadracika kontrolnego.
Upewnić się, czy wszystkie znaczki kontrolne zostały usunięte.
2. Następnie kliknąć tylko te zdjęcia, które się chce wybrać.
3. Kliknąć na dolnym pasku menu przycisk SAVE.
WSKAZÓWKA: Zaleca się, aby najpierw skopiować z kamery
termowizyjnej lub karty SD wszystkie zdjęcia, które jeszcze nie zostały
zapisane w programie. Następnie spokojne można zadecydować,
które zdjęcia będą edytowane lub włączone do protokołu.
WSKAZÓWKA: Program dokonuje automatycznego zapisu co dwie
minuty. Okres automatycznego zapisu można zmienić w pliku menu w
nagłówku w opcji ustawienia.
PRZYGOTOWANIE FUNKCJI ANALIZA ZDJĘĆ
Zanim będzie można przystąpić do analizy obrazów termowizyjnych,
które zostały załadowane do programu, należy najpierw założyć nowe
zadanie lub otworzyć istniejące. Zapisane już zadania wyświetlane są
na szarym polu po lewej stronie ekranu. Najprostszym sposobem do
założenia nowego zadania jest skopiowanie zdjęć z kamery
termowizyjnej i postępowanie zgodnie ze wskazówkami do utworzenia
nowego klienta i nowego zadania. Jeśli klienci lub zadania już są,
należy je otworzyć, wybrać jednego z klientów lub jedno z zadań bądź
założenie nowych.
WSKAZÓWKA: Pod pojęciem “zadania” należy rozumieć wybranie
zestawu zdjęciowego, opatrzenie go uwagami i jego dostosowanie.
Program formatuje automatycznie zadanie do protokołu. Celem
dokonywania późniejszych zmian za pomocą programu można
otworzyć istniejące już zadania i dalej je edytować lub zakładać nowe
zadania.
WSKAZÓWKA: Pod pojęciem “Klient” należy rozumieć wpisanie
nazwy klienta do wewnętrznej bazy danych programu.
W ten sposób można założyć nowe zadanie:
1. Można utworzyć nowe zadanie pod istniejącą już nazwą klienta lub
najpierw Create New Customer (Utwórz nowego klienta). Aby
utworzyć nowego klienta, należy ustawić mysz na i
kliknąć na pole, aby wprowadzić nazwę nowego klienta. Następnie
należy kliknąć na Create New Customer.
2. Kliknąć na New Job (Nowe zadanie). Nadać nazwę nowemu
zadaniu i kliknąć na Create New Job (Zakładanie nowego zadania).
3. Kliknąć na All Image Sets (Wszystkie zestawy zdjęciowe), aby
wybrać zdjęcia ze wszystkich dotychczas zapisanych zdjęć. Okno
wyboru znajduje się w lewej dolnej połowie ekranu, bezpośrednio
pod wykazem zadań.
4. Zdjęcia, które chce się dołączyć do protokołu, można wybrać albo
grupowo (pod warunkiem, że zostały zapisane grupowo) lub za
pomocą funkcji „All” (“Wszystkie”) lub pojedynczo poprzez
aktywowanie znaczka kontrolnego pod odnośnym zdjęciem. Zdjęcia
zapisywane są automatycznie w kamerze termowizyjnej grupowo,
jeśli od ostatniego zapisu nowego zdjęcia upłynęło więcej aniżeli 12
godzin. Upraszcza to kopiowanie zdjęć do komputera.
POLSKI
ANALIZA OBRAZU TERMOWIZYJNEGO
W czynności tej przygotowywane są zdjęcia do protokołu.
Za pomocą funkcji ANALYSE IMAGES istnieje możliwość wskazania
na określone miejsca na zdjęciu i objaśnienia swoimi własnymi
słowami, jakie znaczenie posiadają temperatury wykryte i pokazane na
zdjęciach. Można zaznaczać temperatury punktowe, zmieniać gamy
kolorów i załączać różne oznaczenia lub uwagi. Należy kliknąć na
dolnym pasku menu na przycisk ANALYSE IMAGES lub – jeśli
znajdujemy się w czynności roboczej MANAGE IMAGES – na przycisk
> NEXT, aby przejść do funkcji analizy.
Wybrać zdjęcie do analizy poprzez kliknięcie albo na zdjęcie
przeglądowe po lewej stronie ekranu lub na przycisk BACK < lub >
NEXT. Na ilustracji widoczny jest obraz termowizyjny z załączonymi
SPOT METER i IMAGE NOTE.
NARZĘDZIA DO ANALIZY ZDJĘĆ
Poniżej znajdują się opisy wszystkich narzędzi. Istnieje możliwość
powrotu w każdej chwili do czynności roboczej ANALYSE IMAGES,
aby dokonać dalszych zmian, nawet wtedy, gdy został już utworzony
protokół.
WSKAZÓWKA: Napisy na zdjęciu można całkiem łatwo usunąć
poprzez zaznaczenie myszą i kliknięcie na przycisk X.
Pasek z symbolami i wybieranie zdjęć:
Zdjęcia przeglądowe przedstawione są na lewej stronie ekranu.
Zdjęcia wybiera się poprzez kliknięcie albo bezpośrednio na zdjęcie
przeglądowe lub na przyciski BACK < lub > NEXT.
Narzędzia do analizy:
SHOW EDITS (WYŚWIETLANIE UWAG): Wyświetla lub ukrywa
uwagi na zdjęciach. Nawet wtedy, gdy są ukryte, pozostają zachowane
dla potrzeb protokołu. Są one tylko przejściowo niewidoczne.
Ukrywanie jest przykładowo potrzebne, aby zobaczyć co znajduje się
pod naniesioną uwagą.
SPOT METER (POMIAR PUNKTOWY): Po aktywowaniu tej funkcji
istnieje możliwość poruszania się myszą po całym obrazie
termowizyjnym i wyświetlenia w każdym punkcie zdjęcia temperatury.
Za pomocą kliknięcia lewym przyciskiem myszy można wstawić
znaczek SPOT METER (POMIARU PUNKTOWEGO) z przynależną
temperaturą.
AREA METER (POMIAR OBSZARU): Za pomocą tej funkcji można
zmierzyć i wyświetlić przeciętną temperaturę w określonym obszarze.
Ustawić mysz w rogu obszaru, który się chce zaznaczyć, przytrzymać
przyciśnięty lewy przycisk myszy i zakreślić obwód wokół żądanego
obszaru. W zakresie notatki prawego dolnego rogu ekranu zostanie
wyświetlona przeciętna temperatura, jak również minimalne i
maksymalne wartości temperatury w obrębie zakreślonego obszaru. ^
wyświetla wartość maksymalną w tym obszarze. v wyświetla najniższą
wartość temperatury w tym obszarze.
Patrz ilustracja
PUSH PIN (SZPILKA): Za pomocą PUSH PIN (SZPILKI) można
zaznaczyć miejsce i załączyć komentarz. Komentarz wyświetlany jest
w obszarze notatki pod zdjęciem i jest również zawarty w protokole.
Poniższa ilustracja przedstawia przykład:
Treść komentarza “Dłoń Daniela na obrazie termowizyjnym.” Na
normalnej fotografii można łatwo rozpoznać ramię i dłoń, na obrazie
termowizyjnym natomiast można je z trudem rozróżnić. Ta uwaga
została więc załączona, aby ułatwić odbiorcy protokołu rozpoznanie
ramienia i dłoni, która wskazuje na określony przewód rurowy.
IMAGE NOTE (NOTATKA ZDJĘCIOWA): Za pomocą tej funkcji
można zanotować na zdjęciu bardzo krótkie wskazówki. Notatki te
pojawiają się również w protokole.
BACKGROUND ATTRIBUTES (ATRYBUTY TŁA): Za pomocą tej
funkcji można zastosować współczynnik korekty na pomiarach
temperatury, aby skompensować odbitą energię promieniowania
podczerwonego, która została wypromieniowana z sąsiednich
obiektów poza obszarem zdjęcia. Poniżej przedstawiony został
przykład ustawiania.
WSKAZÓWKA: Funkcja ta jest potrzebna tylko w przypadkach
ekstremalnych, w których chodzi o możliwie największą dokładność
pomiaru temperatury. Nie przyczynia się ona do pokazywania różnic
temperaturowych, co jest konieczne w najczęstszych przypadkach
lokalizacji usterek.
SEVERITY (STOPIEŃ WAŻNOŚCI): Za pomocą tej funkcji można
nanieść symbol na obraz termowizyjny, który przedstawia znaczenie
obrazu termowizyjnego w trzech różnych stopniach: LOW (NISKI)
CAUTION (OSTROŻNIE) oraz ALERT (UWAGA) .
Notes bar (Pasek notatek):
W tym obszarze ekranu wyświetlane są wszystkie wstawione przez
użytkownika IMAGE NOTE oraz SPOT METER. Wyświetlane są
również dodatkowe opisy. Poprzez kliknięcie na symbole
minimalizacja/ maksymalizacja z prawej strony nad paskiem notatek
można ukryć notatki. Celem ponownego wyświetlenia paska notatek
należy kliknąć na symbol. Poprzez ukrycie paska z notatkami zyskuje
się więcej miejsca dla analizy zdjęć.
Poniższa ilustracja przedstawia obraz termowizyjny, który został
opracowany za pomocą wszystkich funkcji będących do dyspozycji.
POLSKI