Slovensko, Hrvatski – Milwaukee M12 TI User Manual

Page 44

PRINT PREVIEW

Kliknite na PRINT PREVIEW v spodnji orodni vrstici. S tem se

vaše nastavitve formata shranijo in odpre PRINT PREVIEW. V

kolikor želite v protokolu kaj spremeniti, se vrnite enostavno k

predhodnemu koraku, izvedite željene spremembe in ponovno

kliknite na PRINT PREVIEW. Preklapljate lahko naprej in nazaj

tolikokrat kot želite. Ustvarjanje poročila ne mora nujno

predstavljati linearnega procesa. Preprosto preizkusite!
Za spremembo slike na naslovni strani kliknite na Spremeni sliko in

preiščite računalnik za sliko, ki jo želite uporaviti.
Ko ste s protokolom zadovoljni , kliknite na SAVE in nato na PRINT

REPORT ali na CREATE PDF na zgornjem robu zaslona.

Uporabite lahko tudi različne verzije enakega protokola. Vsaka

verzija se shrani v lastni datoteki.
OPOZORILO: V delovnem koraku PRINT PREVIEW lahko še

zmeraj dodajate ali odstranjujete sete slik iz delovnega koraka

MANAGE IMAGES. Za odstranitev slik iz protokola enostavno

deaktivirajte kotrolno kljukico na levi orodni vrstici pri izbiri slik. Že

odstranjeno sliko je kadarkoli mogoče ponovno dodati. Za

dodajanje povsem nove slike, pojdite nazaj k delovnemu koraku

MANAGE IMAGES.

MENIJI FILE, OBDELAVA IN POMOČ

Pull-Down meniji v zgornji simbolni vrstici so neodvisno od softvera

zmeraj aktivni.

Meni File in File/nastavitve:u

Z menijem File lahko ustvarite nov protokol, izvozite slike, ki ste jih

iz toplotne kamere naložili na vaš raćunalnik ali spremenite

nastavitve softvera (glej sledeč prikaz):

Meni Obdelava:

Z menijem Obdelava upravljate slike, ki jih želite obdelati v

delovnem postopku.

Meni Pomoč:

Kliknite na Software Manual (Uporabniški priročnik Softver), za

odpiranje priročnika v samostojnem oknu. Kliknite na Info, za

prikaz verzije softvera.

SLOVENSKO

UVOD

MILWAUKEE™ protokol softvera za kameru za toplinske slike (u

nastavku: softver) će svakom kupcu jedne MILWAUKEE M12™

160 x 120 kamere za toplinske slike biti suisporučena. Softver ima

slijedeće funkcije:

■ Gledanje snimaka toplinskih slika, koje su učitane sa kamere za

toplinske slike na jedno računalo kao i prikazivanje temperature

unutar snimki toplinskih slika.

■ Namještanje pogleda za isticanje važnih aspekata unutar

toplinske slike. Toplinske slike se mogu opremiti i tekstovnim

oznakam, od kojih se mogu uzeti izmjerene vrijednosti

temperature i komentari.

■ Jednostavna izrada jednog profesionalno oblikovanog protokola.

Protokol sadrži toplinske slike koje ste vi izabrali, fotografske

snimke i ostale komentare i preporuke koje ste izradili. Protokoll

se sastoji od jedne PDF-datoteke, koje možete tiskati,

memorirati na vašem računalu i poslati nekom kupcu.

ISKLJUČENJE JAMSTVA

Milwaukee jamči za to, da softver funkcionira kao što je opisano u

uputi za posluživanje. Osim toga ne postoji nikakvo eksplicitno ili

implicitno jamstvo. Milwaukee na jamči u slučaju, kada softver

pokazuje greške, neočekivano pada ili ako se podaci izgube.
Vašom kupnjom potvrđujete, da MILWAUKEE pod nikakvim,

svejedno kako nastalim okolnostima, ne jamči za financijske

gubitke ili druge vrste štete, gubitak zarade, gubitak podataka,

osobne i poslovne štete, koje rezultiraju iz direktne ili indirektne

upotrebe softvera.
Naprijed navedena ograničenja ne valjaju u slučaju smrti ili prilikom

tjelesne ozljede korisnika.

Zakonska prava ostaju nepromijenjena.

PRIMJENA SOFTVERA

Softver služi za izvođenje slijedećih zadaća:

■ Memoriranje toplinski slika i fotografija na jednom mjestu

memoriranja. Jedno dugoročno memoriranje slika u kameri za

toplinske slike se ne preporučuje, jer bi ove drugi korisnici slika

greškom mogli izbrisati, SD-karta bi se mogla izgubiti, biti puna

ili uništena.

■ Izrada jedne mjerne baze za usporedbu iste električne ili

mehaničke opreme ili jednog područja u kasnije vrijeme. Kroz

dugoročnu usporedbu toplinskih studija možete utvrditi, da li

pogonski uvjeti ostaju isti ili se pogoršavaju. Ako utvrdite, da

vrijednosti temperature sa vremenom rastu ili postaju lošiji,

možete predložiti poboljšanja i isporučivati uvjerljive dokaee kao

potvrdu vaših podataka.

■ Slanje jednog protokola kupcu ili izrada jednog izvješća za

osobnu dokumentaciju poduzeća. Sa softverom izrađujete na

kraju jednog mjerenja jedan odgovarajuće profesionalno

oblikovani protokol.

■ Brza izrada mnogih toplinskih slika, kada imate samo kratak

dostup do nekog objekta. Izrađene snimke možete zatim u miru

pregledavati u vašem uredu ili na vašem radnom mjestu. Uz

pomoć mišem upravljanim SPOT METER možete točke

mjerenja temperature označiti na slici. Sa SPOT METER možete

pojedine točke na toplinskim slikama markirati. Promjenom

mjernog područja na paleti boja se kakvoća slike može

poboljšati. Sa funkcijom IMAGE NOTE možete postaviti

tekstovna markiranja, kako bi važne točke na snimci istaknuli.

ZAHTJEVI SUSTAVA

Konfiguracija

računala

Najmanji zahtjev

Preporučene

vrijednosti

Slobodni memorator

tvrdog diska

100 MB

1 GB ili više

CD-ROM-pogonska

jedinica

Razlučivost zaslona 1024 x 768 Pixel

1920 x 1080 Pixel

Slobodan

USB-međusklop

Vidi najmanji zahtjev

Pogonski sustav

Microsoft® XP®

Microsoft Windows®

Komponente

pogonskog sustava

Microsoft .NET®

Framework verzija 4.0

ili veća

Vidi najmanje

zahtjeve

Pisač u boji

Da, za tiskanje

protokola

Internetski priključak Ne

Da, za skidanje

softver nadopune i

firmver nadopune za

MILWAUKEE kameru

za toplinske slike

Mikroprocesor

računala

32-bit Pentium®

Klasa, 1,2 GHz

64-bit Dual ili Quad

Core ≥ 2,5 GHz

Hardver za grafički

međusklop i RAM

500 MB ili veći vlastiti

RAM-memorator za

bržu obradu slika

DRAM

1 GB

4 GB ili više

Microsoft, Windows, Vista, XPi .NET su registrirani znakovi marke

od Microsoft Corporation.
Pentium® je registrirani znak marke od Intel Corporation.

TEHNIČKI SUPPORT

Posjetite nas na www.milwaukeetool.com u internetu. Tamo ćete

pronaći i kontaktne adrese, kako bi MILWAUKEE mogli kontaktirati

E-Mailom, telefonom ili poštom.
Poštanska adresa servisa u MILWAUKEE-tvornici glasi:
MILWAUKEE ELECTRIC TOOL

MAX-EYTH-STRASSE 10

D-71364 WINNENDEN

GERMANY

INSTALACIJA SOFTVERA

Umetnite CD proizvoda od kamere za toplinske slike u

CD-pogonsku jedinicu. Setup-Program starta automatski.
1. Ako se pojavi prijava koja kaže, da je izdavač nepoznat,

ignoriratje ovu prijavu i kliknite na Install, kako biste nastavili.

Kako instalirate primjenu sa CD-a proizvoda, nisu vam potrebni

nikakvi daljnji podaci u svezi izdavača.

2. Ako je potreban jedan Windows-Update, na primjer da bi se

Microsoft .NET Framework aktualizirao na verziju 4.0 ili veću,

potvrdite ovu prijavu, kako bi vaše računalo preko internetske

veze moglo instalirati potrebne Update.

3. Podešavanje jezika slijedi automatski na osnovu podešavanja

zemalja Vašeg Microsoft Windows pogonskog sustava. Ako u

vašem pogonskom sustavu instalirani jezici u softveru od

MILWAUKEE kamere za toplinske slike postoje, instalacijski

program bira i instalira ove iste jezike. Ukoliko Vaš jezik u

softveru ne stoji na raspolaganju, biti će instalirana engleska

verzija.

UPUTA: Ako je vaša pogonska jedinica CD-a konfigurirana za

Autorun, instalacija starta automatski. Ukoliko instalacija ne starta

automatski, postupajte kao što slijedi:
1. Kliknite na Start-površinu od Windowsa (simbol u lijevom

donjem kutu zaslona Windowsa), zatim na računalo (ili “My

Computer”).

2. Kliknite na CD pogonsku jedinicu, kako bi zahvatili CD.

HRVATSKI