Aiwa SX-NV20 - Manual (Page 43)

GRABACION ENREGISTREMENT
GRABACION CON EDICION Al
ENREGISTREMENT A VEC MONTAGE ET
CALCUL DU TEMPS
Para interrumpir ia grabación en ei medio
Presione el botón ■ / A del deck 1.
La operación del decky la del reproductor de discos compactos se
detienen simultáneamente.
Para borrar ei contenido de edición
Presione dos veces el botón ■ CLEAR en el modo de parada de
manera que se apague la indicación “Al EDIT” rodeada por una
línea roja, o presione el botón ± OPEN/CLOSE.
Para verificar ei contenido de edición
Antes de la grabación, presione el botón DISPLAY del control
remoto mientras mantiene oprimido el botón SHIFT.
Cada vez que lo presione, se alterna la visualización del contenido
de cada cara la cinta. -> Véase la ilustración □
VISUALIZACION
® Tiempo remanente de la cinta a grabarse
¡D Cara de la cinta
(3) Número total de canciones programadas
@ Números de canciones programadas
Para comprobar ei orden de ios números de canciones
programadas
Antes de la grabación, presione repetidamente el botón ►► UP o
◄◄ DOWN.
Cada vez que presione, ei número de la canción y el número
programado se visualizan en orden. -► Véase la ilustración [3 .
VISUALIZACION
® Orden de las canciones a reproducirse
(2) Número de canciones programadas
(D Números de canciones programadas
Para añadir canciones ai contenido editado
Si el tiempo remanente es suficiente para grabar algunas canciones
más en el paso 6, usted podrá añadir canciones de otros discos en
el compartimiento antes de iniciar la grabación.
1 Presione el botón DISPLAY mientras mantiene oprimido el
botón SHIFT para seleccionar la cara A o B.
2 Presione uno de los botones DISC DIRECT PLAY para
seleccionar un disco.
3 Presione los botones numéricos para seleccionar las canciones.
Si el tiempo de reproducción de una canción seleccionada es
más largo que el tiempo remanente de la cinta, no se añade la
canción.
4 Repita los pasos 2 y 3 para la adición de canciones.
Tiempo de las cintas y tiempo de edición
Los tiempos de grabación de las cintas son generalmente un poco
más largos que los tiempos impresos en sus etiquetas. Esta unidad
podrá programar canciones para utilizar el tiempo extra, cuando el
tiempo total sea un poco más largo que el tiempo especificado de
la cinta.
Cuando el tiempo de grabación total sea más largo que el tiempo
especificado de la cinta después de la edición, el visualizador
mostrará el tiempo extra (sin una marca de menos), en lugar del
tiempo restante de la cinta (con la marca de menos).
Pour arrêter l’enregistrement en cours
Appuyer sur la touche ■ / A de la platine 1.
La platine et le lecteur de disques compacts s’arrêtent
simultanément.
Pour effacer le contenu du montage
Appuyer deux fois sur la touche ■ CLEAR dans le mode arrêt de
manière que le trait rouge entourant “Al EDIT” disparaisse de
l’affichage, ou appuyer sur la touche A OPEN/CLOSE.
Pour contrôler le contenu du montage
Avant l’enregistrement, appuyer sur la touche DISPLAY de la
télécommande tout en appuyant sur la touche SHIFT,
A chaque pression sur cette touche, le contenu de chaque face de
la cassette est affiché alternativement. -» Voir l’illustration □
AFFICHAGE
@ Temps restant de la cassette à enregistrer
(
2) Face de cassette
(D Nombre total de plages programmées
© Numéros des plages programmées
Pour contrôler l’ordre des numéros des plages
programmées
Avant l’enregistrement, appuyer sur la touche ►► LIP ou -^1
DOWN à plusieurs reprises.
A chaque pression sur la touche, le numéro de plage et le numéro
programmé sont affichés dans l’ordre. -* Voir l’illustration 0 .
AFFICHAGE
© Ordre des plages à lire
(D Nombre de plages programmées
@ Numéros des plages programmées
Pour ajouter des plages au contenu du montage
Si à l’étape 6 le temps restant indiqué est suffisant pour enregistrer
d’autres plages, on peut ajouter des plages des autres disques
situés dans le compartiment avant de démarrer l’enregistrement.
1 Appuyer sur la touche DISPLAY tout en appuyant sur la touche
SHIFT pour sélectionner la face A ou B.
2 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY pour
sélectionner un disque.
3 Sélectionner les plages à l’aide des touches numériques.
Si la durée de lecture d’une plage sélectionnée est supérieure
au temps restant de la face, cette plage n’est pas ajoutée.
4 Pour ajouter d’autres plages, répéter les étapes 2 et 3.
Durée des cassettes et temps du montage
Les cassettes sont généralement d’une durée légèrement
supérieure à celle indiquée sur leurs étiquettes. Cet appareil peut
programmer des plages pour utiliser le temps supplémentaire,
quand la durée totale est légèrement supérieure à la durée nominale
de la cassette.
Quand la durée totale d’enregistrement est supérieure à la durée
nominale de la cassette après le montage, l’affichage montre le
temps supplémentaire (sans signe moins) au lieu du temps restant
(avec le signe moins).
43