Aiwa SX-NV20 - Manual (Page 37)

GRABACION ENREGISTREMENT
GRABACION BASICA ENREGISTREMENT DE BASE
GRABACION DE UN DISCO COMPACTO,
RADIO O EQUIPO CONECTADO
Preparación
• Enrolle la cinta hasta el punto Inicial de la grabación.
• Tenga en cuenta que la grabación se realiza sólo en una cara de
la cinta.
• Utilice sólo las cintas normales (tipo I).
1 Inserte el cassette que desea grabar en el deck 1 y
empuje el portacassette para cerrarlo.
Presione el botón ■ / ^ para abrir el portacassette.
Inserte el cassette con la cara a grabarse enfrentada hacia
usted y la cara expuesta hacia abajo.
2 Prepare la fuente a grabarse.
Para grabar un disco compacto
Presione el botón CD y coloque un disco.
Para grabar un programa de radio
Presione el botón TUNER/BAND y sintonice una emisora.
Para grabar de la fuente conectada
Presione el botón VIDEO/AUX para ponerla en funcionamiento.
3 Presione el botón • para iniciar la grabación.
El botón > se oprime simultáneamente.
En la grabación de un disco compacto, el discoy la reproducción
inician al mismo tiempo de la primera canción.
Para detener la grabación
Presione el botón ■ / ít.
Para hacer una pausa durante la grabación
Presione el botón II.
Para reanudar la grabación, presiónelo nuevamente.
Para grabar las canciones seleccionadas del disco
Antes de presionar el botón •, programe las canciones (véase la
página 27).
Para grabar parte del disco compacto
Al presionar el botón •, la grabación inicia siempre de la primera
canción. Para iniciar la grabación en el medio de una canción,
reproduzca primero el disco compacto y presione el botón
II para
CD en el punto donde desea iniciar la grabación. Luego, presione
el botón •. El modo de pausa para CD se libera automáticamente
e inicia la grabación.
Para borrar una grabación
La grabación anterior se borra al hacer una nueva grabación.
1 Inserte el cassette de cinta que desea borrar en el deck 1.
2 Presione el botón TAPE.
3 Enrolle la cinta hasta el punto donde desea iniciar la borradura.
4 Presione el botón • del deck 1 para iniciar la borradura.
ENREGISTREMENT A PARTIR D’UN DISQUE
COMPACT, DE LA RADIO OU DE L’APPAREIL
CONNECTE
Préparation
• Bobiner la cassette jusqu’au point de début de l’enregistrement.
• Noter que l’enregistrement n’est fait que sur une face de la
cassette.
• N’utiliser que des cassettes normales (type I).
1 Insérer la cassette à enregistrer dans la platine 1 et
pousser le porte-cassette pour le fermer.
Appuyer sur la touche ■ / ^ pour ouvrir le porte-cassette.
Insérer la cassette avec la face à enregistrer vers l’extérieur et
avec le côté exposé du ruban magnétique en bas.
2 Préparer la source à enregistrer.
Pour enregistrer à partir d’un disque compact
Appuyer sur la touche CD et mettre un disque en place.
Pour enregistrer à partir d’une émission de radio
Appuyer sur la touche TUNER/BAND et accorder sur une
station.
Pour enregistrer à partir de la source connectée
Appuyer sur la touche VIDEO/AUX et mettre la source en
marche.
pour démarrer 3 Appuyer sur la touche
l’enregistrement.
La touche I> est mise en service simultanément.
Lors de l’enregistrement à partir d’un disque compact, la lecture
et l’enregistrement démarrent simultanément à la première
plage.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur la touche ■ /
Pour mettre l’enregistrement en pause
Appuyer sur la touche il.
Pour reprendre l’enregistrement, appuyer de nouveau sur cette
touche.
Pour enregistrer les plages sélectionnées du disque com­
pact
Avant d’appuyer sur la touche •, programmer les plages (volt­
page 27).
Pour enregistrer une partie du disque compact
Quand on appuie sur la touche •, l’enregistrement démarre
toujours à la première plage. Pour le démarrer au milieu d’un
disque, mettre d’abord le disque en lecture puis appuyer sur la
touche 11 du lecteur de disques compacts quand le point où on veut
démarrer l’enregistrement est atteint. Ensuite, appuyer sur la
touche •. Le mode pause du disque compact est annulé
automatiquement et l’enregistrement démarre.
Pour effacer un enregistrement
Quand un nouvel enregistrement est fait sur une cassette, l’ancien
enregistrement est effacé.
1 Insérer la cassette que l’on veut effacer dans la platine 1.
2 Appuyer sur la touche TAPE.
3 Bobinerlacassettejusqu’au point où l’effacement doit démarrer.
4 Appuyer sur la touche • de la platine 1 pour démarrer
l’effacement.
37