Aiwa SX-NV20 - Manual (Page 23)

REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS
OPERACION BASICA
LECTURE DE DISQUES COMPACTS
UTILISATION DE BASE
BUSQUEDA DE UN DETERMINADO PUNTO
DE LA CANCION RECHERCHE D’UN POINT PARTICULIER
SUR UNE PLAGE
Es posible ubicar un determinado punto de la canción durante la
reproducción mediante el monitoreo a alta velocidad u observando
el contador CD en el visualizador. -» Véase la ilustración O .
Para buscar hacia atrás
Mantenga presionado el botón
alcance el punto deseado.
Para buscar hacia adelante
Mantenga presionado el botón ►!
el punto deseado.
DOWN y suéltelo cuando
UP y suéltelo cuando alcance
Pendant la lecture, on peut localiser un point particulier sur une
plage en écoutant le son de détection à grande vitesse ou en
observant le compteur de disque compact sur l’affichage. -> Voir
l’illustration
El ■
Pour reculer
Tenir la touche DOWN enfoncée et la relâcher lorsque le point
souhaité est atteint.
Pour avancer
Tenir la touche ►► UP enfoncée et la relâcher lorsque le point
souhaité est atteint.
SALTO AL COMIENZO DE UNA CANCION SAUT JUSQU’AU DEBUT D’UNE PLAGE
Es posible ubicar el comienzo de cualquier canción de un disco.
Véase la ilustración □
Para volver al comienzo de la canción actual o anterior
Presione una vez el botón ◄◄ DOWN para volver ai comienzo de
la canción actual.
Presione repetidamente el botón ◄◄ DOWN para saltar canciones
una por una hacia atrás.
Para saltar canciones
Al presionar el botón ►► UP repetidamente, la canción salta hacia
adelante una por una.
On peut localiser le début de n’importe quelle plage d’un disque. -►
Voir l’illustration □
Pour revenir au début de la plage courante ou précédente
Appuyer une fois sur la touche ◄◄ DOWN pour revenir au début
de la plage courante.
Appuyer sur la touche ◄◄ DOWN à plusieurs resprises pour sauter
plage par plage vers l’arrière.
Pour sauter des plages
Appuyer sur la touche ►► UP à plusieurs reprises pour sauter
plage par plage vers l’avant.
SELECCION DIRECTA DE UNA CANCION
utilizando los botones numéricos del control remoto, cualquier
canción de cualquier disco puede reproducirse directamente.
Véase la ilustración [3 .
1 Presione uno de los botones DISC DIRECT PLAY del aparato
o del control remoto para seleccionar un disco.
2 Presione los botones numéricos y el botón +10 del control
remoto para seleccionar una canción.
La reproducción inicia con la canción seleccionada, y se
reproducen todas las canciones del disco.
Para seleccionar la sexta canción, presione el botón 6. ->
Véase la ilustración @.
Para seleccionar ia decimosexta canción, presione el botón
+10 y luego el botón 6. -> Véase la ilustración ®.
Para seleccionar la vigésima canción, presione dos veces el
botón +10 y luego el botón 0. -> Véase la ilustración ©.
SELECTION DIRECTE D’UNE PLAGE
A l’aide des touches numériques de la télécommande, on peut
sélectionner directement n’importe quelle plage de n’importe quel
disque. -+ Voir l’illustration 0 .
1 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY de l’unité
principale ou de la télécommande pour sélectionner un disque.
2 Sélectionner une plage à l’aide des touches numériques et de
la touche +10 de la télécommande.
La lecture démarre à cette plage, et toutes les plages du disque
sont lues.
Pour sélectionner la sixième plage, appuyer sur la touche 6.
-► Voir l’illustration @.
Pour sélectionner la seizième plage, appuyer sur les touches
+10 et 6. -► Voir l’illustration ®.
Pour sélectionner la vingtième plage, appuyer deux fois sur
la touche +10 puis sur la touche 0. -» Voir l’illustration ©.
?3