Aiwa SX-NV20 - Manual (Page 27)

REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS LECTURE DE DISQUES COMPACTS
REPRODUCCION PROGRAMADA LECTURE PROGRAMMEE
(Operando sólo con el control remoto) (Commande uniquement avec la télécommande)
EI reproductor tiene una función de memoria que ie permite
reproducir hasta 30 canciones de tres discos en cuaiquier orden.
1 Mientras mantiene oprimido el botón SHIFT,
presione el botón PRGI\)I en el modo de parada.
2 Presione uno de los botones DISC DIRECT PLAY
para seleccionar un disco.
Ei disco seleccionado se indica en rojo en el visualizador.
Siga al próximo paso cuando pare la rotación de la bandeja.
3 Presione ios botones numéricos y el botón +10
para programar las canciones.
Para seleccionar la sexta canción, presione el botón 6. -►
Véase la ilustración @.
Para seleccionar la decimosexta canción, presione el botón
+10 y luego el botón 6. -* Véase la ilustración ®.
Para seleccionar la vigésima canción, presione dos veces el
botón +10 y luego el botón 0. -♦ Véase la ilustración ©.
@ Número del programa
(D Número del disco
(D Número de la canción seleccionada
La visualización cambia en unos segundos.
® Tiempo de reprod ucción total de las canciones seleccionadas
® Número total de las canciones seleccionadas
4 Repita los pasos 2 y 3.
5 Presione ei botón ^ para iniciar la reproducción.
Le lecteur possède une fonction de mémorisation qui permet la
lecture d’un maximum de 30 plages de trois disques dans l’ordre
désiré.
1 Tout en appuyant sur la touche SHIFT, appuyer sur
la touche PRGM dans le mode arrêt.
2 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY
pour sélectionner un disque.
Le disque sélectionné est indiqué en rouge sur l’affichage.
Passer à l’étape suivante quand le plateau arrête de tourner.
3 Programmer les plages à l’aide des touches
numériques et de la touche +10.
Pour sélectionner la sixième plage, appuyer sur la touche 6.
-» Voir l’illustration @.
Pour sélectionner la seizième plage, appuyer sur les touches
+10 et 6. -» Voir l’illustration ®.
Pour sélectionner la vingtième plage, appuyer deux fois sur
la touche +10 puis sur la touche 0. -+ Voir lülustration ©.
AFFICHAGE
@ Numéro de programme
(
2) Numéro de disque
® Numéro de la plage sélectionnée
L’affichage change au bout de quelques secondes.
@ Temps de lecture total des plages sélectionnées
® Nombre total de plages sélectionnées
4 Répéter les étapes 2 et 3.
5 Appuyer sur la touche ^ pour démarrer la lecture.
Para comprobar el contenido programado
Cada vez que presione el botón ◄◄ DOWN o ►► UP en el modo
de parada, se visualizarán un número de canción y un número de
programa.
Para borrar el contenido programado
Presione el botón ■ CLEAR en el modo de parada y luego presione
el botón ^ OPEN/CLOSE.
Para añadir canciones ai programa
En el modo de parada, siga los pasos 2 y 3. La canción se
programará después de la última canción.
Para cambiar ias canciones programadas
Borre el programa y siga todos los pasos nuevamente.
ATENCION
• Durante la reproducción programada, no funcionará el botón
DISC CHANGE.
• Durante la reproducción programada, el tiempo remanente no se
visualizará aun cuando se presione el botón DISPLAY.
• No puede efectuarse la reproducción aleatoria durante la
reproducción programada.
• Si el tiempo programado es más 99:59 minutos, el tiempo de
reproducción total muestra en el visualizador.
Pour contrôler les plages programmées
A chaque pression sur la touche DOWN ou ►► UP dans le
mode arrêt, un numéro de disque, un numéro de plage et un
numéro de programme sont affichés.
Pour effacer le programme
Appuyer sur la touche ■ CLEAR dans le mode arrêt ou appuyer sur
la touche ± OPEN/CLOSE.
Pour ajouter des plages au programme
Dans le mode arrêt, effectuer les étapes 2 et 3. La plage sera
programmée à la suite de la dernière plage.
Pour changer les plages programmées
Effacer le programme puis effectuer de nouveau toutes les étapes.
AVIS
■ Pendant la lecture programmée, la touche DISC CHANGE ne
fonctionne pas.
' Pendant la lecture programmée, le temps restant n'est pas
affiché quand on appuie sur la touche DISPLAY.
' La lecture aléatoire est impossible pendant la lecture programmée.
• Si ie temps programmé est supérieur à 99:59 minutes, le temps
de lecture total est indiqué par sur l’affichage.
27