Aiwa SX-NV20 - Manual (Page 17)

AJUSTE DEL SONIDO REGLAGE DU SON
□ VOLUMEN
Para ajustar el volumen con el control de volumen VOL­
UME de la unidad principal
Para aumentar el volumen, gire el control de volumen VOLUME a
la derecha.
Para disminuir e volumen, gírelo a la izquierda.
Para ajustar el volumen con los botones VOLUME del
control remoto
Para aumentar el volumen, presione el botón /\ .
Para disminuir el volumen, presione el botón \y .
□
SUPER T-BASS
— Para hacer más intenso los
tonos graves profundos
T-BASS intensifica la reproducción a niveles de sonido de bajas
frecuencias.
Presione el botón T-BASS. de manera que se visualice el indicador
Para cancelar el efecto T-BASS, presione el botón T-BASS de
manera que el indicador ® del visualizador cambie a (2).
B ELECTRONIC GRAPHIC EQUALIZER —
Ecualizador gráfico electrónico
Usted podrá disfrutar de la música con las siguientes curvas de
ecuaiización.
ROCK: Sonido potente que acentúa los tonos graves y agudos
POP ; Con mayor relieve en los vocales y en la gama media
JAZZ: Sonido enriquecido con tonos graves intensos y tonos
agudos finos
Para seleccionar el modo de ecuaiización -r Véase la
ilustración B-i.
Presione uno de los botones ELECTRONIC GRAPHIC
EQUALIZER.
El modo seleccionado está rodeado en rojo en el visualizador.
Para cancelar el modo seleccionado -* Véase la ilustración
B-2.
Presione otra vez el botón seleccionado.
Se visualiza “EQ oFF”.
□ VOLUME
Pour régler le volume avec la commande VOLUME de
l’unité principale
Pour monter le volume, tourner la commande VOLUME vers la
droite.
Pour baisser le volume, tourner la commande VOLUME vers la
gauche.
Pour régler le volume avec les touches VOLUME de la
télécommande
Pour monter le volume, appuyer sur la touche .
Pour baisser le volume, appuyer sur la touche v .
m SUPER T-BASS — Pour des basses plus graves et
profondes
Le système T-BASS donne une reproduction réaliste des sons de
basse fréquence.
Appuyer sur la touche T-BASS de manière que l’indicateur ® soit
affiché. Pour annuler l’effet T-BASS, appuyer sur la touche T-
BASS de manière que l’indicateur ® passe à @ sur l’affichage.
B ELECTRONIC GRAPHIC EQUALIZER
— Egaliseur graphique électronique
On peut écouter la musique avec les trois courbes d’égalisation
différentes suivantes.
ROCK: Son puissant accentuant les aigus et les graves
POP: Présence accrue des parties vocales et de la gamme
moyenne
JAZZ: Son enrichi par des graves puissants et des aigus fins
Pour sélectionner un mode d’égalisation -* Voir l’illustration
B-1.
Appuyer sur une des touches ELECTRONIC GRAPHIC EQUAL­
IZER.
Le mode sélectionné est entouré en rouge sur l’affichage.
Pour annuler le mode sélectionné
B-2.
Appuyer de nouveau sur la touche sélectionnée.
“EQ oFF’’ est affiché.
Voir l’illustration
AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA
GRABACION
Los controles de volumen VOLUME y tono no afectan el nivel de
grabación.
Monitoreo
Durante la grabación, el volumen y el tono de salida de los
altavoces o auriculares pueden ajustarse libremente sin afectar el
nivel de grabación.
REGLAGE DU SON PENDANT
L’ENREGISTREMENT
Les commandes VOLUME et de tonalité n’affectent pas le niveau
de l’enregistrement.
Ecoute
Pendant l’enregistrement, on peut faire varier librement le volume
de sortie et la tonalité des enceintes ou du casque sans affecter le
niveau de l’enregistrement.
17