Aiwa SX-NV20 - Manual (Page 29)

REPRODUCCION DE LA CINTA LECTURE DE CASSETTES
OPERACION BASICA UTILISATION DE BASE
1 Presione el botón TAPE.
2 Presioneelbotón 1/^paraabrirelcompartimiento
de cassette e inserte el cassette con la cara expuesta
de la cinta hacia abajo.
3 Presione el botón > para iniciar la reproducción.
Puede reproducirse sólo la cara enfrentada a usted.
Para parar la grabación
Presione el botón ■ / A.
Para hacer una pausa
Presione el botón II.
Para reanudar la reproducción, presione otra vez el mismo botón.
Para hacer avanzar rápidamente o reenrollar la cinta
En el modo de parada, presione el botón8-4^ o ►►, y luego
presione el botón ■ / ^ para detener la cinta.
No se liberan los botones ►► aun cuando la cinta llegue a su
extremo.
Presione el botón ■ / ^ para liberar el botón ◄◄ o ►► y detener
el mecanismo de mando.
Cuando el deck 1 asf como el 2 estén en el modo de
reproducción
Funcionará el deck 2.
Cinta utilizables
Utilice seolo las cintas normales (tipo I).
1 Appuyer sur la touche TAPE.
2 Appuyer sur la touche Ml ± pour ouvrir le porte-
cassette puis insérer une cassette avec le côté
exposé du ruban magnétique en bas.
Pousser le porte-cassette pour le fermer.
3 Appuyer sur la touche O pour démarrer la lecture.
Seule la face située vers l’extérieur peut être lue.
Pour arrêter la lecture
Appuyer sur la touche U /
Pour mettre en pause
Appuyer sur la touche II.
Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur cette touche.
Pour obtenir une avance rapide ou un rebobinage
Pendant le mode arrêt, appuyer sur la touche ◄◄ ou ►►, puis
appuyer sur la touche M / é. pour arrêter le bobinage.
Quand la fin d’une cassette est atteinte, les touches ◄◄ et ►► ne
sont pas débloquées.
Appuyer sur la touche ■ / ^ pour débloquer la touche « ou ►►
et pour arrêter le mécanisme d’entraînement.
Quand les platines 1 et 2 sont mises en lecture
Le son de la platine 2 est entendu.
Cassettes utilisables
N’utiliser que des cassettes normales (type I).
REPRODUCCION CONTINUA
Después de reproducirse una cara de la cinta en el deck 2, inicia
la reproducción de la cinta en el deck 1.
LECTURE CONTINUE
Une fois qu’une face de la cassette de la platine 2 est lue, la lecture
de la cassette de la platine 1 démarre.
1 Inserte los cassettes en los decks 1 y 2.
2 Presione el botón TAPE.
3 Presione el botón > del deck 2 para iniciar la reproducción.
4 Presione el botón del
II deck 1 y presione el botón del > deck
1 .
Tan pronto como la cinta en el deck 2 llegue a su extremo y se
detenga, se libera el modo de pausa del deck 1 e inicia
automáticamente la reproducción.
1 Insérer des cassettes dans les platines 1 et 2.
2 Appuyer sur la touche TAPE.
3 Appuyer sur la touche > de la platine 2 pour démarrer la
lecture.
4 Appuyer sur les touches II et > de la platine 1.
Dès que la lecture sur la platine 2 est ternninée et que cette
platine s’arrête, le mode pause de la platine 1 est annulé et la
lecture démarre automatiquement.
29