Aiwa SX-NV20 - Manual (Page 39)

GRABACION ENREGISTREMENT
GRABACION BASICA ENREGISTREMENT DE BASE
GRABACION DE CINTA A CINTA
Preparativos
• Enrolle la cinta hasta el punto Inicial de la grabación.
• Utilice sólo las cintas normales (tipo I).
1 Presione el botón TAPE.
2 Inserte el cassette de cinta a grabarse en el deck 1.
Presione el botón M / ± para abrir el compartimiento del
cassette.
Inserte el cassette con la cara a grabarse enfrentada hacia
usted y la cara expuesta hacia abajo.
3 Inserte el cassette de cinta original en el deck 2 y
enrolle la cinta hasta ei punto a reproducirse.
Presione el botón ■ / ^ para abrir el compartimiento de
cassette e inserte el cassette con la cara expuesta hacia abajo.
Con el botón enrolle la cinta el punto a reproducirse.
4 Seleccione ia velocidad de copia de la cinta.
La velocidad de copia de la cinta puede seleccionarse
presionando el botón DUBBINO SPEED. La siguiente
visualización muestra la velocidad seleccionada.
Cambia la visualización cada vez que presione el botón.
Para la copia de cinta a alta velocidad; Se visualiza “H-DUB".
Para la copia de cinta a la velocidad normal: Se visualiza
‘TAPE”.
ATENCION
Durante la visualización de “H-DUB”, no funcionan los botones
>,
◄◄ ni los botones de función.
5 Presione el botón II del deck 1.
6 Presione el botón • del deck 1.
El botón > del deck 1 se presiona simultáneamente, y “REC”
se visualiza.
7 Presione el botón > del deck 2 para iniciar la
grabación.
Se libera el botón II del deck 1.
La reproducción y grabación inician simultáneamente.
Para detener la grabación
Presione los botones ■ / del deck 1 y deck 2.
ENREGISTREMENT DE CASSElfTE A CAS­
SETTE
Préparation
• Bobiner la cassette jusqu’au point de début de l’enregistrement.
• N’utiliser que des cassettes normales (type I).
1 Appuyer sur la touche TAPE.
2 Insérer la cassette à enregistrer dans la platine 1.
Appuyer sur la touche ■ / A pour ouvrir le porte-cassette.
Insérer la cassette avec la face à enregistrer vers l’extérieur et
avec le côté exposé du ruban magnétique en bas.
3 insérer la cassette originale dans la platine 2, et
bobiner jusqu’au point où doit démarrer la lecture.
Appuyer sur la touche ■ / pour ouvrir le porte-cassette et
insérer la cassette avec le côté exposé du ruban magnétique en
bas.
A l’aide de la touche bobiner la cassette jusq’au point où
doit démarrer la lecture.
4 Sélectionner la vitesse de duplication.
La vitesse de duplication se sélectionne en appuyant sur la
touche DUBBING SPEED.
L’affichage indique la vitesse sélectionnée.
A chaque pression sur la touche, l’affichage change.
Pour dupliquer à grande vitesse: “H-DUB” est affiché.
Pour dupliquer à vitesse normale: “TAPE” est affiché.
AVIS
Tant que “H-DUB” est affiché, les touches >, ◄◄ et de
fonction ne fonctionnent pas.
5 Appuyer sur la touche il de la platine 1.
6 Appuyer sur la touche • de la platine 1.
La touche > de la platine 1 est mise en service simultanément,
et “REC” est affiché.
7 Appuyer sur la touche > de la platine 2 pour
démarrer l’enregistrement.
La touche II de la platine 1 est mise hors service.
La lecture et l’enregistrement démarrent simultanément.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur les touches ■ / ^ des platines 1 et 2.
39