Aiwa SX-NV20 - Manual (Page 31)

RECEPCION DE LA RADIO RECEPTION RADIO
OPERACION BASICA UTILISATION DE BASE
1 Presione el botón TUNER/BAND para fijar una de
ias bandas. Véase la ilustración Q-1.
C
FM—►AM
2 Confirme que se ha seleccionado el modo de
sintonización manual. Véase la ilustración B-2.
En el modo de sintonizaoión manual, no se visualiza el número
memorizado. (® en el visualizador muestra la posición del
número memorizado).
Si está visualizado un número memorizado, presione el botón
> PRESET/TUNING para que desaparezca dicho número.
3 Presione el botón « DOWN o ►► UP para
seleccionar una emisora. Véase la ilustración
□-3.
Cada vez que lo presione, cambiará la frecuencia.
Para buscar rápidamente una emisora (Búsqueda
automática)
Presione el botón *4^ DOWNo ►► UPdurantel a 2 segundos
para la busca automática de emisoras. La busca de emisora
cesa cuando se sintonice una emisora.
Sin embargo, puede que no sea sintonizada una emisora con
señales muy débiles.
Cuando un programa de FM estéreo sea difícil de escuchar
Presione el botón FM MODE del control remoto mientras mantiene
oprimido el botón SHIFT para apagar la indicación “AUTO” en el
visualizador. -» Véase la ilustración B . Se reduce el ruido de
fondo aunque el sonido se escuchará en monaural.
Para restablecer la recepción estereofónica, vuélvalo a presionar.
1 Appuyer sur la touche TUNEFt/BAND pour
sélectionner une des gammes. Voir l’illustration
B-1.
C
FM—►AM □
Contrôiersi le mode accord manuel est sélectionné.
Voir l’iiiustration 0-2.
Dans le mode accord manuel, le numéro de préréglage n’est
pas affiché. (© sur l’affichage montre la position du numéro de
préréglage.)
Si le numéro de préréglage est affiché, appuyer sur la touche >
PRESET/TUNING pour l’éteindre.
3 Appuyer sur la touche
sélectionner une station.
DOWN ou ►► UP pour
» Voirl’iitustration 0-3.
A chaque pression sur la touche, la fréquence change.
Pour retrouver une station rapidement (Recherche
automatique)
Appuyer sur la touche ◄◄ DOWN ou ►► UP pendant une à
deux secondes; l’appareil cherche automatiquement une sta­
tion. Après accord sur une station, la recherche s’arrête.
Si une station présente un signal très faible, l’appareil risque de
ne pas la détecter.
Quand i’écoute d’une émission FM stéréo est difficiie
Appuyer sur la touche FM MODE de la télécommande tout en
appuyant sur la touche SHIFT pour faire disparaître “AUTO” de
l’affichage. -► Voir rillustration 0 . Les bruits de fond sont ainsi
réduits mais la réception devient monophonique.
Pour rétablir la réception stéréo, appuyer de nouveau sur la touche.
MEIVIORIZACION DE EMISORAS MEMORISATION DE STATIONS
EI aparato puede memoñzar un total de 32 emisoras. Las emisoras
pueden sintonizarse seleccionando sus números memorizados.
Es también posible memoñzar emisoras de cualquier banda en el
orden seleccionado.
L’appareil peut mémoriser un total de 32 stations. Elles peuvent
ensuite être rappelées par sélection de leurs numéros de préréglage.
On peut mémoriser les stations de n’importe quelle gamme et dans
l’ordre souhaité.
1 Seleccione una banda y la emisora.
2 Presione el botón II SET para visualizar un número
memorizado. -* Véase la ilustración Q-2.
Se selecciona el modo de sintonización memorizada.
En el modo de sintonización memorizada, parpadea el número
memorizado. (® en el visualizador muestra el número
memorizado).
UP para
Véase la 3 Presione el botón ◄◄ DOWN o
seleccionar un número memorizado,
ilustración [3-3.
4 Presione el botón II SET para memorizar la emisora.
Véase la ilustración B-4.
La frecuencia parpadea dos veces y el número memorizado ®
en el visualizador parpadea una vez y luego se apaga.
5 Repita los pasos 1 al 4 para la siguiente
memorización.
1 Sélectionner une gamme et une station.
2 Appuyer sur la touche II SET pour afficher un
numéro de préréglage. -> Voir l’illustration Q-2.
Le mode accord préréglé est sélectionné.
Dans le mode accord préréglé, le numéro de préréglage clignote.
(® sur l’affichage montre le numéro de préréglage.)
3 Appuyer sur la touche ◄◄ DOWN ou ►► UP pour
sélectionner un numéro de préréglage.
-+ Voir l’illustration 0-3.
4 Appuyer sur la touche II SET pour mémoriser la
station. -* Voir l’illustration 0-4.
La fréquence clignote deux fois et le numéro de préréglage ®
de l’affichage clignote une fois et s’éteint.
5 Répéter les étapes 1 à4 pour le préréglagesuivant