Colocación de mangas, Assemblage des manches – Kenmore 385.166551 User Manual
Page 99
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Colocación de mangas
Las mangas pueden colocarse fácil y rápidamente utilizando la
función de avance diferencial.
Assemblage des manches
Les manches peuvent être assemblées rapidement et facilement
avec le système du différentiel.
^ Ajuste de la máquina
T
^ Réglage de la machine
T
Número de hilos:
4
Nombre de fils:
4
Número de agujas:
2
Nombre d'aiguilles:
2
Relación de avance diferencial:
Vea abajo
Le rapport du enchînement différentiel;
Indiqué dans les
Longitud de puntada:
Vea abajo
illustrations
Tensión del hilo de la aguja (dorado y azul):
3a6
Longueur du point;
Indiquée dans les
Tensión del hilo del ojo-guía superior (rojo):
3a6
illustrations
Tensión del hilo del ojo-guía inferior (verde):
3a6
Tension des fils de l’aiguille (jaune et bleu);
3à6
Corredera de ajuste de pretensión del
Tension du fli du boudeur supérieur (rouge); 3 à 6
ojo-guía inferior:
STD
Tension du flI du boudeur inférieur (vert);
3à6
Botón de posición de la placa de agujas:
S
Dispositif de glissement de pretension du
V
boudeur inférieur;
STD
Bouton de réglage de la plaque d’aiguille;
S J
Método
Méthode
Sobrehile el extremo del hombro de la manga regulando la
Surfilez le côté épaule de la manche en ajustant la longueur du
longitud de la puntada y la relación de avance diferencial, tal
point et le rapport du différentiel.
como se ilustra.
Cousez la manche au corsage avec votre machine à coudre
Ponga la manga en el cuerpo de la prenda con una máquina de
conventionnelle.
coser convencional.
CD
Manga con pliegues
D
Épaulette froncée
® Relación de avance diferencial: 2.0
Cl)
Le rapport de l'enchaînement différentiel:
2,0
Longitud de puntada; 3.3
Longueur du point:
3.3
@ Relación de avance diferencial: 1.0
® Le rapport de l'enchaînement différentiel:
1.0
Longitud de puntada; 3
Longueur du point:
3
® Relación de avance diferencial: 1.0
Cl)
Le rapport de l'enchaînement différentiel;
1,0
Longitud de puntada; 3
Longueur du point;
3
(5) Manga sencilla
® Insérez la manche
® Relación de avance diferencial: 1.5
® Le rapport de l'enchaînement différentiel;
1,5
Longitud de puntada; 3
Longueur du point;
3
(7) Relación de avance diferencial: 1.0
CZ) Le rapport de l’enchaînement différentiel;
1,0
Longitud de puntada; 3
Longueur du point;
3
® Relación de avance diferencial: 1.0
® Le rapport de l'enchaînement différentiel;
1,0
Longitud de puntada; 3
Longueur du point;
3
91