Kenmore 385.166551 - Manual (Page 93)

Pliegue pequeño
Los pliegues pequeños añaden un toque personal a sus
prendas.
Ajuste de la máquina
Número de hilos: 3
Número de agujas: 1
(Quite la aguja de la izquierda.)
Relación de avance diferencial;
1.0
Longitud de puntada: R a 3
Tensión del hilo de la aguja derecha (azul): 2 a 4
Tensión del hilo del ojo-guía superior (rojo); 2 a 4
Tensión del hilo dei ojo-guía inferior (verde); 2 a 4
Corredera de ajuste de pretensión del
ojo-guía inferior;
STD
Botón de posición de la placa de agujas: R
Hilo;
Aguja; Hilo sintético No. 60-80
o hilo de seda No. 50-80
Ojo-guía superior;
Ojo-guía inferior;
Hilo sintético
o hilo de seda
Hilo sintético
o hilo de seda No. 60-100
No. 50-100
No. 60-100
No. 50-100
Nervures
Les nervures ajoutent une touche personnelle à vos vêtements
r T
Réglage de la machine
Nombre de fils: 3
Nombre d’aiguilles: 1
(Enlever l’aiguille de gauche)
Le rapport de l’entraînement différentiel;
1,0
Longueur du point; Rà3
Tension du fil de l’aiguille de droite (Bleu); 2 à4
Tension du fil du boudeur supérieur (Rouge); 2 à4
Tension du fil du boudeur inférieur (Vert); 2 à4
Dispositif de glissement de
pré-tension du boudeur inférieur;
STD
Bouton de réglage de la plaque d’aiguille; R
Fil;
Aiguille; Fil synthétique № 60-80
ou fli en soie № 50-80
Fil du boudeur supérieur; Fil synthétique № 60-100
ou flI en soie № 50-100
Fil du boudeur inférieur; Fil synthétique № 60-100
ou fil en soie № 50-100
V y
Método
[i.j
Desactive la cuchilla superior.
Trace líneas de guía para pliegues pequeños en el derecho
de la tela.
(Jj Derecho de la tela
Méthode
[i.j
Libérez la lame supérieure.
Tracez des repères sur le bon côté du tissu.
(Jj Bon côté du tissu
[2j
Con los reveses de la tela juntos, doble la tela a lo largo de la
[2j
En collant les mauvais côtés du tissu les uns contre les autres,
línea trazada.
Luego, cosa con surjete el borde doblado, guiándolo a lo largo
de la línea de guía de la placa de agujas.
(Jj Derecho de la tela
pliez le tissu le long de la ligne. Surjetez ensuite le bord du pli
en suivant le guide sur la plaque d'aiguille.
(j) Bon côté du tissu
[3j
Repita para pliegues pequeños adicionales.
Asegúrese de coser cada pliegue en la misma dirección.
(j) Derecho de la tela
Active la cuchilla superior.
Presione los pliegues para que queden planos y en la misma
dirección.
[3j
Répétez l’opération jusqu'à la fin.
Assurez-vous de coudre toutes les nervures dans la même
direction.
(j) Bon côté du tissu
Remettez le couteau en position enclenchée.
Enclenchez la lame supérieure.
Repassez les nervures dans la même direction.
NOTA
REMARQUE
Utilice algodón perlado, hilo decorativo o hilo metálico en el
Pour obtenir des nervures décoratives, utilisez du fil de coton
ojo-guía superior para hacer pequeños pliegues ornamentales.
perlé, du fil à broder ou du fil métallique dans le boudeur
supérieur.
85