Kenmore 385.166551 - Manual (Page 47)

[4j
Enganche el hilo a través de la ranura
(D,
y luego pase el hilo
a través de la placa de los guía-hilos y el guía-hilo del ojo-guía.
(?) Placa de los guía-hilos
(D
Guía-hilo del ojo-guía
[4j Agrafez le fli sur le coin (D, et passez-le à travers la plaque du
guide-fil et le guide-fil du boudeur.
(?) Plaque du guide-fil
O) Guide-fil du boudeur
[|j Pase el hilo a través del gancho al frente de la palanca tira-hilo
dei ojo-guía superior.
(D
Palanca tira-hilo del ojo-guía superior
[|j Passez le fil à travers le crochet situé à l’avant du levier
releveur du fil du boudeur.
Levier releveur du flI du boudeur supérieur
( 6)1
[6J Pase el hilo a través del guía-hilo del ojo-guía superior.
Sujetando el extremo del hilo con un par de pinzas, páselo por
el agujero en el ojo-guía superior. Hale hacia atrás de la
máquina 10 cm (4") o más de hilo a través del agujero.
(¿i Guía-hilo del ojo-guía superior
(8) Ojo-guía superior
[6j
Passez le fil dans le guide-fil du boudeur supérieur. En tenant
le bout du fil avec des brucelles, passez-le dans le trou sur le
boudeur supérieur. Tirez 10 cm (4 pouces) ou plus du fil à
travers le trou vers l’arriére de la machine.
(f) Guide-fil du boudeur supérieur
® Boudeur supérieur
Cómo enhebrar el ojo-guía superior
(D
Guía-hilo del ojo-guía
(¿) Ojo-guía superior
Comment enfiler le boudeur supérieur
(D
Fil du boudeur inférieur
Ci) Boudeur supérieur
Gire el volante de mano hacia usted hasta que el ojo-guía
superior se encuentre en el punto medio de su recorrido y
desenganche el hilo del ojo-guía inferior del ojo-guía superior.
Enhebre el ojo-guía superior.
Tournez le volant vers vous pour placer le boudeur au point
centre du trajet, décrochez le fil du boudeur inférieur venant du
boudeur supérieur. Enfilez le boudeur supérieur.
39