Kenmore 385.166551 - Manual (Page 27)

Extracción del prénsatelas Enlèvement du pied presseur
(T)
Palanca elevadora del prénsatelas
(D
Aguja
(I)
Palanca
(4) Soporte del prénsatelas
® Levier releveur du pied presseur
Cl)
Aiguille
Ci) Levier
Ci)
Porte-pied
Apague el interruptor de encendido y desenchufe la máquina.
DJ
Mettez la machine hors tensión et débranchez-la.
Ili Suba la aguja y el prénsatelas.
1.3j Oprima la palanca
Cl)
ubicada en la parte posterior del soporte
del prénsatelas ®.
0] El prénsatelas se soltará.
Colocación del prénsatelas
® Palanca
CD
Ranura
CD
Pasador
[|j Tournez le volant vers vous pour lever l’aiguille à la position la
plus élevée. Levez le pied presseur.
[3j Pressez le levier @ à l’arriére du porte-pied ®.
SJ Le pied presseur tombera.
Fixer le pied presseur
® Levier
C
2 C Fente
CD
Goupille
[[] Apague el interruptor de encendido y desenchufe la máquina.
QJ
Mettez la machine hors tension et débranchez-la.
[ 2 ] Coloque el prénsatelas de manera que su pasador quede justo QJ Placez le pied presseur de façon à ce que la goupille se trouve
debajo de la ranura
CD
del soporte del prénsatelas. Baje el
soporte para fijar el prénsatelas en su sitio.
[|j Suba la palanca elevadora para comprobar que el prénsatelas
quede fijo.
sous la fente
CD
du porte-pied.
[3j Abaissez le porte-pied et appuyez sur le levier pour bloquer le
pied en place. Relevez le pied presseur et vérifiez s'il tient bien.
Para desactivar la cuchilla superior
® Botón giratorio de liberación de la cuchilla superior
(i) Cuchilla superior
11] Apague el interruptor de encendido y desenchufe la máquina.
[D Abra la tapa de los ojos-guía y la tapa lateral.
Llj
Hale la perilla de liberación de la cuchilla superior ® y deslicela
por su guía hasta que llegue al punto más bajo.
1.4] Gire el volante manual para confirmar que la cuchilla superior @
está desactivada.
Dégagement de la lame supérieure
® Bouton déclencheur de la lame supérieure
CD
Lame supérieure
Q.J
Mettez la machine hors tension et débranchez-la.
[2] Ouvrez le capot des boudeurs et le capot latéral.
[|j
Sortez le bouton déclencheur de la lame supérieure
CD
et
glissez le long du guide jusqu’à ce qu’il soit à sa position la
plus élevée.
[4.i
Tournez le voulant pour vérifier si la lame supérieure
CD
est
activée.
Para activar la cuchilla superior
® Botón giratorio de liberación de la cuchilla superior
(
2
) Cuchilla superior
lii Apague el interruptor de encendido y desenchufe la máquina.
1.2
i
Abra la tapa de los ojos-guía y la tapa lateral.
1 . 3 ] Hale la perilla de liberación de la cuchilla superior ® y
deslicela por su guia hasta que llegue al punto más alto.
1 . 4 ] Gire el volante manual para confirmar que la cuchilla superior @
está activada.
Activation de la lame supérieure
® Bouton déclencheur de la lame supérieure
CD
Lame supérieure
s;
Mettez la machine hors tension et débranchez-la.
Ouvrez le capot des boudeurs et le capot latéral.
Sortez le bouton déclencheur de la lame supérieure ®) et
glissez le long du guide jusqu’à ce qu’elle soit à sa position la
plus élevée.
Tournez le voulant pour vérifier si la lame supérieure
CD
est
activée.
19