Kenmore 385.166551 - Manual (Page 19)

Cómo girar el volante de mano Comment tourner le volant
Gire siempre el volante de mano hacia usted.
CD Volante de mano
Tournez toujours le volant vers vous.
® Volant à main
Apertura y cierre de la tapa lateral Ouverture ou fermeture du capot latéral
® Тара lateral ® Capot latéral
• Para abrí da • Pour ouvrir
Empuje la tapa lateral ® hada la izquierda. Poussez le capot latéral ® vers la gauche.
• Para cerrarla • Pour fermer
Empuje la tapa lateral 0) hada la derecha y ligeramente hacia Poussez le capot latéral ® vers la droite et ensuite vers la
el cuerpo de la máquina. machine.
Apertura у cierre de la tapa de los ojos-guía
® Tapa de los ojos-guía
• Para abrilla
Empuje con el dedo pulgar la tapa de los ojos-guía hacia la
derecha hasta el tope> y tire de ella hacia usted.
Ouverture ou fermeture du capot des boudeurs
® Capot des boudeurs
• Pour ouvrir
Poussez-le avec le pouce le plus à droite possible tout en tirant
le couvercle du boudeur vers vous.
Para ceirarla
Levante la tapa de los ojos-guía y empújela contra la máquina.
La tapa de los ojos-guía se acoplará automáticamente en su
sitio con un chasquido.
Pour fermer
Soulevez le capot des boudeurs et poussez-le vers la machine,
il s’enclenchera automatiquement.
Para su propia seguridad:
Cierre siempre la tapa lateral y la tapa de los ojos-guia cuando
esté utilizando la máquina.
Pour votre sécurité:
Fermez toujours les 2 capots lorsque la machine est en marche.
11