Kenmore 385.166551 - Manual (Page 63)

Tensión incorrecta Mauvaise tension
® Revés de la tela
Hilo del ojo-guía inferior
Hilo de la aguja derecha
Derecho de la tela
Hilo de la aguja izquierda
Hilo del ojo-guía superior
Tensión del hilo del ojo-guía superior
® Tensión del hilo del ojo-guía inferior
'A'
w
'•pj
'Jj
® Mauvais côté du tissu
Fil du boudeur inférieur
Fil de l’aiguille droite
Bon côté du tissu
Fil de l’aiguille gauche
Fil du boudeur supérieur
Tension du fil du boudeur supérieur
® Tension du fil du boudeur inférieur
'P j
w
'pj
'Jj
E! hilo del ojo-guía inferior está tenso y/o el hilo del ojo-guía
superior está flojo.
Para corregir, afloje la tensión del hilo del ojo-guía inferior y/o
apriete la tensión del hilo del ojo-guía superior.
La tension du fil du boudeur inférieur est trop élevée et/ou la
tension du fil du boudeur supérieur n'est pas suffisamment
élevée.
Pour corriger le problème, baissez la tension du fil du boudeur
inférieur etiou augmentez la tension du fil du boudeur supérieur.
Tensión incorrecta Mauvaise tension
® Revés de la tela
Hilo de la aguja derecha
Derecho de la tela
Hilo del ojo-guía superior
Hilo de la aguja izquierda
Hilo del ojo-guía inferior
Tensión del hilo del ojo-guía superior
® Tensión del hilo del ojo-guía inferior
'P j
^0
Mauvais côté du tissu
Fil de l’aiguille droite
Bon côté du tissu
Fil du boudeur supérieur
Fil de l’aiguiile gauche
Fil du boudeur inférieur
Tension du fil du boudeur supérieur
® Tension du fil du boudeur inférieur
CO
CD
'fi''
E! hilo del ojo-guía superior está tenso y/o el hilo del ojo-guía
inferior está flojo.
Para corregir, afloje la tensión del hilo del ojo-guía superior y/o
apriete la tensión del hilo del ojo-guía inferior.
La tension du fil du boudeur supérieur est trop élevée et/ou la
tension du fil du boudeur inférieur n'est pas suffisamment élevée.
Pour corriger le problème, baissez la tension du fil du boucleur
supérieur et/ou augmentez la tension du fil du boucleur inférieur.
55