Kenmore 385.166551 - Manual (Page 53)

Surjete con tres hilos
Surjete regular con tres hilos: anchura de 3.5 mm (1/8")
* Emplee únicamente la aguja derecha
Apague el interruptor de encendido y desenchufe la máquina.
Saque la aguja y el hilo de la izquierda.
Luego, apriete ligeramente el tornillo de sujeción de la aguja
izquierda para evitar perderlo.
Enfilage de la machine (3 fils)
Surjet standard à trois fils: 3,5 mm (1/8 pouce) de largeur
* Utilisez l’aiguille de droite seulement
Mettez la machine hors tension et débranchez-la.
Enlevez l’aiguille et le fil du côté gauche.
Resserrez légèrement la vis du serre-aiguille du côté gauche
pour empêcher la perte de la vis.
Surjete ancho con tres hilos: anchura de 5.7 mm (1/4")
• Emplee únicamente la aguja izquierda
[j.j Quite la aguja y el hilo de la derecha.
[2j Luego, apriete ligeramente ei tornillo de sujeción de la aguja
derecha para evitar perderlo.
Surjets larges à trois fils: 5,7 mm (1/4 pouce) de largeur
• Utilisez de l’aiguille du gauche seulement
[j.j Enlevez l'aiguille et le fil du côte droit.
[2j Resserrez légèrement la vis du serre-aiguille du côte droit pour
empêcher la perte de la vis.
45