Enerpac GT-Series - Manual (Page 30)

30
7.1 Spannanleitung – 100% Abdeckung
(Spannelement an jedem Bolzen angebracht)
WICHTIG: Lesen Sie die Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen
am Anfang von Abschnitt 7.0 durch, bevor Sie die folgenden
Schritte durchführen. Sehen Sie sich außerdem die in den
Abschnitten 2.1 und 2.2 enthaltenen Sicherheitshinweise an.
1. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung richtig ausgerichtet
ist.
2. Montieren Sie die Spannelemente an den Bolzenn und
schließen Sie die Hydraulikschläuche an. In den Abschnitten
6.1 und 6.2 fi nden Sie zusätzliche Anweisungen zum Einbau
der Spannelemente und zum Anschluss der Schläuche.
3. Bestimmen Sie den erforderlichen hydraulischen
Spanndruck. Dieser Wert muss von einem qualifi zierten
Techniker mit Verschraubungserfahrung berechnet werden.
4. Betätigen Sie die Pumpe und setzen Sie die Spannelemente
bis ungefähr 70 bar [1000 PSI] unter Druck. Prüfen Sie auf
Öllecks.
5. Falls Sie keine Lecks fi nden, fahren Sie damit fort, die
Spannelemente bis zum berechneten Wert, der in Schritt
3 bestimmt wurde, unter Druck zu setzen. Beobachten
Sie während dieses Vorgangs ständig den Hub der
Spannelemente und den Hydraulikdruck.
6. Wenn der berechnete Hydraulikdruck erreicht ist, stoppen
Sie die Pumpe. Überprüfen Sie nach dem Stoppen der
Pumpe das Ölmanometer erneut. Vergewissern Sie sich,
dass der Druck stabil ist (nicht steigt oder fällt). Zwischen
der Mutter und der Verbindungsfl äche können bei jedem
Spannelemente Gewinde sichtbar sein. Siehe Abb. 7.
7. Verwenden Sie bei konstantem Druck einen DrehBolzen, um
den ersten Steckschlüssel und die Mutter von Hand nach
unten zu drehen. Fahren Sie mit dem Festziehen fort, bis die
Mutter fest an der Verbindungsfl äche sitzt. Siehe Abb. 8 und
9.
8. Wiederholen Sie Schritt 7 für alle restlichen Bolzen im Kreis.
9. Verringern Sie den Hydraulikdruck, indem Sie das
Druckablassventil der Pumpe (zurück zum Tank) LANGSAM
öffnen. Überprüfen Sie, ob das Ölmanomenter null (9) bar/
psi anzeigt. Siehe Abb. 10.
10. Überprüfen Sie den Kolbenhub. Falls nötig, drehen Sie das
Gewindeabziehteil nach unten, bis der Kolben vollständig
in das Gehäuse des Spannelements zurückgezogen wird.
Siehe Abb. 11.
11. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 10 ein zweites Mal.
12. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 10 ein drittes Mal.
13. Wenden Sie als optionale Prüfung ein viertes Mal
Hydraulikdruck auf und versuchen Sie, die Muttern erneut
anzuziehen.
• Wenn die Muttern nicht gedreht werden können, ist
die Spannung abgeschlossen. Verringern Sie den
Hydraulikdruck. Gehen Sie zu Schritt 14.
• Wenn die Muttern noch gedreht werden können,
wiederholen Sie Schritt 4 bis 10, bis keine zusätzliche
Bewegung mehr erreicht werden kann. Seien Sie jedoch
vorsichtig, da übermäßige Bewegung ein Hinweis auf
ein Problem mit der Verbindung sein kann.
14. Überprüfen Sie, ob das Ölmanomenter null (9) bar/psi
anzeigt. Falls ein Druck angezeigt wird, verringern Sie den
Hydraulikdruck, indem Sie das Druckablassventil der Pumpe
(zurück zum Tank) LANGSAM öffnen.
15. Drehen Sie die Gewindeabziehteile, bis die Kolben vollständig
zurückgezogen sind. Trennen Sie die Hydraulikschläuche
und bringen Sie Staubkappen (nicht abgebildet) über jeder
getrennten Kupplung an. Entfernen Sie die Spannelemente
von den Bolzenn.
7.2 Spannanleitung – 50% Abdeckung (Spannelement
an jedem zweiten Bolzen angebracht)
IMPORTANT: Read precautions and instructions at beginning of
Section 7.0 before beginning the following steps. Also refer to
safety information contained in sections 2.1 and 2.2.
1. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung richtig ausgerichtet
ist.
2. Alternativ nummerieren Sie jede Schraube mit „1“ und „2“
als spätere Referenz.
3. Montieren Sie die Spannelemente an den mit „1“ markierten
Bolzenn und schließen Sie die Hydraulikschläuche an. In Abb.
12 sehen Sie eine typische Spannelementanordnung. In den
Abb. 11, Herunterdrehen des Gewindeabziehteils
(nach Bedarf)
Abb. 10, Druck nach dem Herunterdrehen
der Mutter verringert
PRESSURE
RELEASE
OPEN
PRESSURE
RELEASE
OPEN