Hach-Lange SC 200 Basic User Manual User Manual
Sc200 controller
Table of contents
Document Outline
- Basic User Manual
- Table of contents
- Additional information
- Specifications
- General information
- Installation
- Mounting components and dimensions
- Controller mounting
- High-voltage barrier
- Electrostatic discharge (ESD) considerations
- Wiring overview
- Wiring for power
- Alarms and relays
- Wiring relays
- Analog output connections
- Discrete input wiring connections
- Connect a digital sc sensor
- Connect the optional digital communication output
- Install a Secure Digital (SD) memory card
- User interface and navigation
- System startup
- Maintenance
- Troubleshooting
- Basis-Bedienungsanleitung
- Inhaltsverzeichnis
- Zusätzliche Informationen
- Technische Daten
- Allgemeine Informationen
- Installation
- Montagekomponenten und Abmessungen
- Montage des Controllers
- Hochspannungs-Schutzabdeckung
- Hinweise zur Vermeidung elektrostatischer Entladungen (ESE)
- Verdrahtungsübersicht
- Kabelbelegung für die Stromversorgung
- Alarme und Relais
- Verdrahtung der Relais
- Anschlüsse des analogen Ausgangs
- Diskrete Eingangsleitungsverbindungen
- Anschließen eines digitalen sc-Sensors
- Anschließen des optionalen digitalen Kommunikationsausgangs
- Installieren einer Secure Digital (SD)-Speicherkarte
- Benutzeroberfläche und Navigation
- Inbetriebnahme
- Wartung
- Fehlerbehebung
- Manuale dell'utente di base
- Sommario
- Ulteriori informazioni
- Dati tecnici
- Informazioni generali
- Installazione
- Componenti di montaggio e dimensioni
- Montaggio del controller
- Protezione per l'alta tensione
- Scariche elettrostatiche
- Panoramica del cablaggio
- Cablaggio di alimentazione
- Allarmi e relé
- Relè del cablaggio
- Collegamenti dell'uscita analogica
- Collegamenti del cablaggio dell'ingresso discreto
- Collegamento di un sensore SC digitale
- Collegamento dell'uscita digitale per le comunicazioni opzionale
- Installazione di una scheda di memoria SD
- Interfaccia utente e navigazione
- Avvio del sistema
- Manutenzione
- Individuazione ed eliminazione dei guasti
- Manuel d'utilisation de base
- Table des matières
- Informations supplémentaires
- Caractéristiques
- Généralités
- Installation
- Dimensions et composants de fixation
- Fixation du contrôleur
- Écran de protection haute tension
- Remarques relatives aux décharges électrostatiques
- Présentation du câblage
- Câblage pour l'alimentation
- Alarmes et relais
- Câblage des relais
- Connexions de sortie analogique
- Branchements des câbles d'entrée discrète
- Connexion d'un capteur sc numérique
- Connexion de la sortie de communication numérique en option
- Installation d'une carte mémoire (SD)
- Interface utilisateur et navigation
- Démarrage du système
- Maintenance
- Dépannage
- Manual básico del usuario
- Tabla de contenidos
- Información adicional
- Especificaciones
- Información general
- Instalación
- Montaje de componentes y dimensiones
- Montaje del controlador
- Barrera de alto voltaje
- Indicaciones para la descarga electroestática
- Descripción general del cableado
- Cableado para la conexión
- Alarmas y relés
- Cableado de relés
- Conexiones de salida analógica
- Conexiones de cableado de las entradas discretas
- Conexión de un sensor SC digital
- Conexión de la salida de comunicación digital opcional
- Instalación de una tarjeta de memoria Secure Digital (SD)
- Interfaz del usuario y navegación
- Arranque del sistema
- Mantenimiento
- Solución de problemas
- Manual de operações básicas
- Índice
- Informação adicional
- Especificações
- Informação geral
- Instalação
- Montagem e dimensões dos componentes
- Montagem do controlador
- Barreira de alta tensão
- Considerações sobre descargas electrostáticas (ESD)
- Descrição geral da cablagem
- Ligação à corrente
- Alarmes e relés
- Relés de ligação
- Ligações de saída analógica
- Ligações das entradas digitais
- Ligue um sensor sc digital
- Ligue a saída de comunicação digital opcional
- Instale um cartão de memória Secure Digital (SD)
- Interface do utilizador e navegação
- Arranque do sistema
- Manutenção
- Resolução de problemas
- Základní uživatelská příručka
- Obsah
- Doplňující informace
- Technické údaje
- Obecné informace
- Instalace
- Montážní komponenty a rozměry
- Upevnění kontroléru
- Vysokonapěťová zábrana
- Zřetel na elektrostatické výboje (ESD)
- Přehled zapojení
- Zapojení napájení
- Poplachové funkce a relé
- Propojovací relé
- Přípojky analogových výstupů
- Kabelové připojení samostatných vstupů
- Připojení digitálního senzoru sc
- Připojení volitelného digitálního komunikačního výstupu
- Instalace paměťové karty SD (Secure Digital)
- Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka
- Zahájení provozu
- Údržba
- Poruchy, jejich příčiny a odstraňování
- Grundlæggende brugervejledning
- Indholdsfortegnelse
- Yderligere oplysninger
- Specifikationer
- Generelle oplysninger
- Installation
- Monteringskomponenter og dimensioner
- Montering af kontrolenhed
- Stærkstrømsbarriere
- Hensyn i forbindelse med elektrostatisk udladning (ESD)
- Oversigt over ledningsføring
- Tilslutning af strømforsyning
- Alarmer og relæer
- Ledningsføring for relæer
- Analoge udgangstilslutninger
- Diskrete indgangsledningstilslutninger
- Tilslut en digital sc-sensor
- Tilslut den digitale kommunikationsudgang (ekstraudstyr)
- Installer et SD-hukommelseskort (Secure Digital)
- Brugergrænseflade og navigation
- Systemstart
- Vedligeholdelse
- Fejlsøgning
- Basisgebruikershandleiding
- Inhoudsopgave
- Meer informatie
- Specificaties
- Algemene informatie
- Installatie
- Montagemiddelen en afmetingen
- Controller monteren
- Hoogspanningsbarrière
- Elektrostatische ontladingen (ESD)
- Bedradingsoverzicht
- Voedingsbedrading
- Alarmen en relais
- Bedradingsrelais
- Analoge uitgangsaansluitingen
- Bedradingsaansluitingen van discrete ingangen
- Een digitale sc-sensor aansluiten
- De optionele digitale communicatie-uitgang aansluiten
- Een Secure Digital-geheugenkaart (SD-geheugenkaart) installeren
- Gebruikersinterface en navigatie
- Het systeem starten
- Onderhoud
- Problemen oplossen
- Podstawowa instrukcja obsługi
- Spis treści
- Dodatkowe informacje
- Specyfikacje
- Ogólne informacje
- Instalacja
- Montaż elementów i wymiary
- Mocowanie kontrolera
- Zabezpieczenie przed wysokim napięciem
- Uwagi dotyczące wyładowań elektrostatycznych (ESD)
- Opis okablowania
- Okablowanie zasilające
- Alarmy i przekaźniki
- Okablowanie przekaźników
- Analogowe złącza wyjściowe
- Złącza dyskretne z okablowaniem wejścia
- Podłącz cyfrowy czujnik sc
- Podłączanie opcjonalnego wyjścia komunikacji cyfrowej
- Instalowanie karty pamięci Secure Digital (SD)
- Interfejs użytkownika i nawigacja
- Uruchamianie systemu
- Konserwacja
- Rozwiązywanie problemów
- Grundläggande bruksanvisning
- Innehållsförteckning
- Mer information
- Specifikationer
- Allmän information
- Installation
- Monteringskomponenter och dimensioner
- Styrenhetsmontering
- Högspänningsspärr
- Elektrostatisk urladdning (ESD), överväganden
- Kabeldragningsöversikt
- Spänningsanslutning
- Larm och reläer
- Koppla reläer
- Analoga utgångsanslutningar
- Kabelanslutningar för diskreta ingångar
- Anslut en digital sc-givare
- Anslut den extra digitala kommunikationsutgången
- Installera ett SD-minneskort (Secure Digital)
- Användargränssnitt och navigering
- Systemstart
- Underhåll
- Felsökning
- Peruskäyttöohje
- Sisällysluettelo
- Lisätiedot
- Tekniset tiedot
- Yleistietoa
- Asentaminen
- Komponenttien asentaminen ja mitat
- Ohjaimen kiinnittäminen
- Korkeajännitevastus
- Huomattavaa sähköstaattisesta varauksesta
- Johdotuksen yleiskuvaus
- Teholähteen johdotus
- Hälytykset ja releet
- Releiden johdotus
- Analogiset lähtöliitännät
- Erillisten tulojohtojen liitännät
- Sc-digitaalianturin liittäminen
- Valinnaisen digitaalisen tiedonsiirtolähdön kytkeminen
- SD (Secure Digital) -muistikortin asentaminen
- Käyttöliittymä ja selaaminen
- Järjestelmän käynnistäminen
- Huolto
- Vianmääritys
- Основно ръководство за потребителя
- Съдържание
- Допълнителна информация
- Спецификации
- Обща информация
- Инсталиране
- Монтаж на компонентите и размери
- Монтаж на контролера
- Високоволтова бариера
- Съображения, свързани с (ESD) електростатичния разряд
- Изглед на опроводяването
- Захранващи електрически връзки
- Аларми и релета
- Опроводяване на релетата
- Връзки на аналоговия изход
- Връзки на проводниците за дискретни въвеждания
- Свързване на цифров сензор sc
- Свързване на изходния цифров комуникационен изход
- Инсталиране на карта със защитена цифрова памет (SD)
- Потребителски интерфейс и навигация
- Стартиране на системата
- Поддръжка
- Отстраняване на повреди
- Alapvető felhasználói útmutató
- Tartalomjegyzék
- További információ
- Műszaki adatok
- Általános tudnivaló
- Telepítés
- Az alkatrészek felszerelése és a készülék méretei
- A vezérlő felszerelése
- Nagyfeszültségű védőelem
- Elektrosztatikus kisüléssel (ESD) kapcsolatos megfontolások
- A vezetékezés áttekintése
- Áramvezeték kiépítése
- Riasztások és relék
- Relék vezetékezése
- Az analóg kimenetek csatlakozásai
- Diszkrét bemeneti vezetékcsatlakozások
- Digitális sc-érzékelő csatlakoztatása
- Opcionális digitális kommunikációs kimenet csatlakoztatása
- Secure Digital (SD) memóriakártya használata
- A kezelőfelület és navigálás
- A rendszer elindítása
- Karbantartás
- Hibaelhárítás
- Manual de bază al utilizatorului
- Cuprins
- Informaţii suplimentare
- Caracteristici tehnice
- Informaţii generale
- Instalarea
- Componente şi dimensiuni de montare
- Montarea controlerului
- Ecran de protecţie împotriva tensiunilor înalte
- Consideraţii privind descărcarea electrostatică
- Prezentare generală a cablării
- Conectarea la o sursă electrică
- Alarme şi relee
- Relee de cuplare
- Conexiuni de ieşire analogică
- Conexiuni de cabluri cu intrări discrete
- Conectarea unui senzor sc digital
- Conectarea ieşirii opţionale de comunicare digitală
- Instalaţi un card de memorie Secure Digital (SD)
- Interfaţa pentru utilizator şi navigarea
- Pornirea sistemului
- Întreţinerea
- Depanare
- Bendroji naudotojo instrukcija
- Turinys
- Papildoma informacija
- Techniniai duomenys
- Bendrojo pobūdžio informacija
- Montavimas
- Montavimo komponentai ir matmenys
- Valdiklio montavimas
- Aukštos įtampos apsauga
- Informacija apie elektrostatinį krūvį (ESK)
- Laidų instaliacijos apžvalga
- Maitinimo laidų prijungimas
- Įspėjamieji signalai ir relės
- Instaliacijos relės
- Analoginės išvesties jungtys
- Diskrečiosios įvesties laidų jungtys
- Prijunkite skaitmeninį „sc“ jutiklį
- Pasirinktinės skaitmeninio ryšio išvesties prijungimas
- „Secure Digital“ (SD) atminties kortelės įdėjimas
- Naudotojo sąsają ir naršymas
- Sistemos paleistis
- Techninė priežiūra
- Trikčių šalinimas
- Начальное руководство пользователя
- Содержание
- Дополнительная информация
- Технические характеристики
- Общая информация
- Монтаж
- Установка компонентов и габаритные размеры
- Установка контроллера
- Высоковольтный экран
- Замечания, касающиеся электростатического разряда (ESD)
- Схема соединений
- Разводка питания
- Сигнализация и реле
- Подключение реле
- Подключение аналоговых выходов
- Отдельные входные проводные соединения
- Подключение цифрового датчика sc
- Подключение опционального цифрового коммуникационного выхода
- Установка карты памяти Secure Digital (SD)
- Пользовательский интерфейс и навигация
- Запуск системы
- Обслуживание
- Поиск и устранение проблем
- Temel Kullanıcı Kılavuzu
- İçindekiler
- Ek bilgi
- Teknik Özellikler
- Genel Bilgiler
- Kurulum
- Montaj parçaları ve boyutlar
- Kontrol ünitesi montajı
- Yüksek gerilim bariyeri
- Elektrostatik boşalma (ESD) ile ilgili önemli bilgiler
- Kablolamaya genel bakış
- Güç kaynağı bağlantısı
- Alarmlar ve röleler
- Kablolama röleleri
- Analog çıkış bağlantıları
- Ayrık giriş kablo bağlantıları
- Bir dijital sc sensörünün bağlanması
- İsteğe bağlı dijital iletişim çıkışının bağlanması
- Bir Secure Digital (SD) bellek kartı takılması
- Kullanıcı arayüzü ve gezinme
- Sistemin başlatılması
- Bakım
- Sorun giderme
- Základný návod na použitie
- Obsah
- Ďalšie informácie
- Technické údaje
- Všeobecné informácie
- Inštalácia
- Inštalačné komponenty a rozmery
- Montáž kontroléra
- Oddeľujúca priečka vysokého napätia
- Upozornenia na elektrostatické výboje (ESD)
- Prehľad elektrického zapojenia
- Zapojenie napájacích vodičov
- Signalizácia a relé
- Zapojenie relé
- Analógové výstupné pripojenia
- Elektrické zapojenie diskrétneho vstupu
- Pripojenie digitálneho snímača sc
- Pripojenie voliteľného výstupu pre digitálnu komunikáciu
- Inštalácia pamäťovej karty Secure Digital (SD)
- Užívateľské rozhranie a navigácia
- Spustenie systému
- Údržba
- Riešenie problémov
- Osnovni uporabniški priročnik
- Kazalo vsebine
- Dodatne informacije
- Specifikacije
- Splošni podatki
- Namestitev
- Namestitev sestavnih delov in mere
- Namestitev krmilnika
- Zaščita pred visoko napetostjo
- Upoštevanje elektrostatične razelektritve (ESD)
- Pregled ožičenja
- Napajalni kabli
- Alarmi in releji
- Ožičenje relejev
- Analogni izhodni priključki
- Ločene vhodne žične povezave
- Priklop digitalnega senzorja sc
- Priklop digitalnega komunikacijskega izhoda (dodatna oprema)
- Namestitev pomnilniške kartice Secure Digital (SD)
- Uporabniški vmesnik in pomikanje
- Zagon sistema
- Vzdrževanje
- Odpravljanje težav
- Osnovni korisnički priručnik
- Sadržaj
- Dodatne informacije
- Specifikacije
- Opći podaci
- Ugradnja
- Dimenzije i montiranje komponenti
- Montaža kontrolera
- Visokonaponska pregrada
- Mjere predostrožnosti za elektrostatičko pražnjenje (ESD)
- Pregled ožičenja
- Priključivanje napajanja
- Alarmi i releji
- Priključivanje releja
- Analogni izlazni priključci
- Priključci ožičenja za diskretan ulaz
- Priključivanje digitalnog sc senzora
- Priključivanje opcionalnog izlaza za digitalnu komunikaciju
- Umetanje memorijske kartice Secure Digital (SD)
- Korisničko sučelje i navigacija
- Pokretanje sustava
- Održavanje
- Rješavanje problema
- Βασικό εγχειρίδιο λειτουργίας
- Πίνακας περιεχομένων
- Πρόσθετες πληροφορίες
- Προδιαγραφές
- Γενικές πληροφορίες
- Εγκατάσταση
- Εξαρτήματα και διαστάσεις στερέωσης
- Τοποθέτηση του ελεγκτή
- Φραγμός υψηλής τάσης
- Θέματα που αφορούν την Ηλεκτροστατική Εκφόρτιση (ESD)
- Συνοπτική παρουσίαση καλωδίωσης
- Καλωδίωση ρεύματος
- Συναγερμοί και ρελέ
- Ρελέ καλωδίωσης
- Αναλογικές συνδέσεις εξόδου
- Συνδέσεις καλωδιώσεων εισόδων διακριτών δεδομένων
- Συνδέστε έναν ψηφιακό αισθητήριο sc.
- Σύνδεση της προαιρετικής ψηφιακής εξόδου επικοινωνίας
- Εισαγωγή μιας κάρτας μνήμης SD.
- Διεπαφή και πλοήγηση χρήστη
- Έναρξη λειτουργίας συστήματος
- Συντήρηση
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Kokkuvõtlik kasutusjuhend
- Sisukord
- Lisateave
- Tehnilised andmed
- Üldteave
- Paigaldamine
- Paigaldatavad osised ja mõõtmed
- Juhtpuldi paigaldus
- Kõrgepingebarjäär
- Elektrostaatilise lahenduse (ESD) märkused
- Juhtmete ühendamise ülevaade
- Toitejuhtmestik
- Alarmid ja releed
- Juhtmete releed
- Analoog-väljundühendused
- Diskreetse sisendi juhtmeühendused
- sc-digitaalanduri ühendamine
- Lisavarustusse kuuluva digitaalse kommunikatsiooniväljundi ühendamine
- Secure Digital (SD) mälukaardi paigaldamine
- Kasutajaliides ja navigeerimine
- Süsteemi käivitamine
- Hooldus
- Veaotsing
- Osnovno korisničko uputstvo
- Sadržaj
- Dodatne informacije
- Specifikacije
- Opšte informacije
- Postavljanje
- Komponente za montiranje i dimenzije
- Montiranje kontrolera
- Visokonaponska pregrada
- Razmatranja o elektrostatičkom pražnjenju (ESP)
- Pregled postavljanja kablova
- Kablovi za napajanje
- Alarmi i releji
- Kablovi za releje
- Analogne izlazne veze
- Kablovske veze diskretnih ulaza
- Povezivanje digitalnog sc senzora
- Povezivanje opcionog izlaza za digitalnu komunikaciju
- Postavljanje Secure Digital (SD) memorijske kartice
- Korisnički interfejs i navigacija
- Pokretanje sistema
- Održavanje
- Otklanjanje problema