Hach-Lange POLYMETRON 9611 sc Maintenance and Troubleshooting User Manual
Hach-Lange Equipment
DOC023.9
8.80249
Polymetron 9610sc/9611sc
05/2013, Edition 2
Maintenance and Troubleshooting
Wartung und Fehlerbehebung
Manutenzione e risoluzione dei problemi
Maintenance et dépannage
Mantenimiento y solución de problemas
Manutenção e resolução de problemas
Údržba a odstraňování problémů
Vedligeholdelse og fejlfinding
Onderhoud en probleemoplossing
Konserwacja i usuwanie usterek
Underhåll och felsökning
Huolto ja vianmääritys
Поддръжка и Oтстраняване на проблеми
Karbantartás és hibaelhárítás
Întreţinerea şi depanarea
Techninė priežiūra ir trikčių šalinimas
Техническое обслуживание и устранение неполадок
Bakım ve Sorun Giderme
Údržba a riešenie problémov
Vzdrževanje in odpravljanje težav
Održavanje i rješavanje problema
Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων
Hooldus ja tõrkeotsing
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- Maintenance and Troubleshooting
- Table of contents
- General information
- Maintenance
- Maintenance schedule
- View maintenance information
- Put the analyzer in shutdown mode
- Put the analyzer back into operation
- Clean the instrument
- How to clean spills
- Sample line and valve cleanup
- Clean the sample cell
- Clean the grab sample funnel
- Replace the reagent(s) or standard(s)
- Replace the fuses
- Prepare the analyzer for storage
- Update the firmware
- Troubleshooting and diagnostics
- Replacement parts and accessories
- Wartung und Fehlerbehebung
- Inhaltsverzeichnis
- Allgemeine Informationen
- Wartung
- Wartungsplan
- Wartungsinformationen anzeigen
- Den Analysator in den Abschaltmodus schalten
- Analysator wieder in Betrieb nehmen
- Reinigen des Geräts
- Reinigen von Verschüttetem
- Reinigung der Probenleitungen und Ventile
- Reinigen der Probenzelle
- Reinigen des Stichprobentrichters
- Reagenzien oder Standards ersetzen
- Sicherungen auswechseln
- Vorbereiten des Analysators auf die Lagerung
- Firmware-Aktualisierung
- Fehlerbehebung und Diagnose
- Ersatzteile und Zubehör
- Manutenzione e risoluzione dei problemi
- Sommario
- Informazioni generali
- Manutenzione
- Schema per le operazioni di manutenzione
- Visualizzazione delle informazioni sulla manutenzione
- Impostazione della modalità di spegnimento dell'analizzatore
- Messa in servizio dell'analizzatore
- Pulizia dello strumento
- Come pulire le fuoriuscite
- Pulizia della tubazione e della valvola del campione
- Pulizia della cella di campione
- Pulizia dell'imbuto per campionamento estemporaneo
- Sostituzione di reagenti o soluzioni standard
- Sostituzione dei fusibili
- Preparazione dell'analizzatore per lo stoccaggio
- Aggiornamento del firmware
- Risoluzione dei problemi e diagnostica
- Parti di ricambio e accessori
- Maintenance et dépannage
- Table des matières
- Généralités
- Maintenance
- Calendrier de maintenance
- Affichage des informations relatives à la maintenance
- Arrêt de l'analyseur
- Remise en fonctionnement de l'analyseur
- Nettoyage de l'appareil
- Nettoyage des déversements
- Nettoyage de la vanne et de la conduite d'échantillon
- Nettoyage de la cellule d'échantillon
- Nettoyage de l'entonnoir d'échantillon ponctuel
- Remplacement des réactifs ou des solutions standard
- Remplacer les fusibles
- Préparation de l'analyseur en vue du stockage
- Mise à niveau du micrologiciel
- Dépannage et diagnostics
- Pièces de rechange et accessoires
- Mantenimiento y solución de problemas
- Índice de contenidos
- Información general
- Mantenimiento
- Cronograma de mantenimiento
- Visualización de la información de mantenimiento
- Ponga el analizador en el modo de apagado.
- Nueva puesta en marcha del analizador
- Limpieza del instrumento
- Limpieza de posibles derrames
- Limpieza de la línea de muestra y de la válvula
- Limpieza de la cubeta de muestras
- Limpieza del embudo de muestras manuales
- Sustitución de los reactivos o estándares
- Sustitución de los fusibles
- Preparación del analizador para el almacenamiento
- Actualización del firmware
- Solución de problemas y diagnóstico
- Piezas de repuesto y accesorios
- Manutenção e resolução de problemas
- Índice
- Informação geral
- Manutenção
- Calendário de manutenção
- Ver informações relativas à manutenção
- Colocar o analisador no modo de encerramento
- Colocar novamente o analisador em funcionamento
- Limpeza do produto
- Como limpar o líquido derramado
- Limpeza de válvulas e da linha de amostras
- Limpar a célula de amostra
- Limpar o funil de amostras extemporâneas
- Substituir o(s) reagente(s) ou padrão(ões)
- Substituir os fusíveis
- Preparar o analisador para armazenamento
- Actualizar o firmware
- Resolução de problemas e diagnóstico
- Acessórios e peças de substituição
- Údržba a odstraňování problémů
- Obsah
- Obecné informace
- Údržba
- Plán údržby
- Zobrazit informace údržby
- Přepnutí analyzátor do režimu vypnutí
- Nové zprovoznění analyzátoru
- Vyčistěte přístroj
- Postup čištění rozlitých kapalin
- Čištění vedení vzorku a ventilu
- Čištění vzorkových komor
- Čištění trychtýře pro odběr vzorku
- Výměna činidel a standardů
- Výměna pojistek
- Příprava analyzátoru pro uskladnění
- Aktualizace firmwaru
- Odstraňování problémů a diagnostika
- Náhradní díly a příslušenství
- Vedligeholdelse og fejlfinding
- Indholdsfortegnelse
- Vedligeholdelse
- Vedligeholdelsesplan
- Vis oplysninger om vedligeholdelse
- Sæt analysatoren i nedlukningstilstand
- Sæt analysatoren tilbage i driftstilstand
- Rengør instrumentet
- Sådan rengøres spild
- Rengøring af prøveledning og ventil
- Rengør testcellen
- Rengøring af indløbstragten til prøven
- Udskift reagenserne eller standarderne
- Udskift sikringerne
- Gør analysatoren klar til opmagasinering
- Opdatér firmwaren
- Fejlfinding og diagnostik
- Reservedele og tilbehør
- Onderhoud en probleemoplossing
- Inhoudsopgave
- Algemene informatie
- Onderhoud
- Onderhoudsschema
- Onderhoudsinformatie bekijken
- Analyser in de uitschakelmodus zetten
- Analyser weer in bedrijf stellen
- Reinig het apparaat
- Gemorste vloeistoffen opruimen
- Monsterleiding en -ventiel reinigen
- Monsterkuvet reinigen
- Trechter voor het momentaan monster reinigen
- Reagentia of standaardoplossingen vervangen
- Zekeringen vervangen
- Analyser voor opslag voorbereiden
- Firmware updaten
- Probleemoplossing en diagnose
- Reservedelen en accessoires
- Konserwacja i usuwanie usterek
- Spis treści
- Konserwacja
- Plan konserwacji
- Wyświetlanie informacji dotyczących konserwacji
- Ustawianie analizatora w tryb wyłączenia.
- Przywracanie analizatora do pracy
- Czyszczenie urządzenia
- Postępowanie podczas czyszczenia rozlanych substancji
- Czyszczenie zaworu i przewodu próbki
- Czyszczenie kuwety
- Czyszczenie lejka próbki jednorazowej
- Wymiana odczynnika(-ów) lub wzorca(-ów)
- Wymiana bezpieczników
- Przygotowanie analizatora do przechowywania
- Aktualizacja oprogramowania sprzętowego
- Usuwanie usterek i diagnostyka
- Części zamienne i akcesoria
- Underhåll och felsökning
- Innehållsförteckning
- Allmän information
- Underhåll
- Underhållsschema
- Visa underhållsinformation
- Försätta analysatorn i avstängningsläge
- Göra analysatorn klar för användning igen
- Rengör instrumentet
- Rengöra spill
- Rengöring av provledning och ventil
- Rengör provcellen
- Rengöra tratten för manuell provtagning
- Byta ut reagenser eller standarder
- Byta ut säkringarna
- Förbereda analysatorn för förvaring
- Uppdatera den inbyggda programvaran
- Felsökning och diagnostik
- Reservdelar och tillbehör
- Huolto ja vianmääritys
- Sisällysluettelo
- Yleistietoa
- Huoltaminen
- Kunnossapitoaikataulu
- Huoltotietojen näyttäminen
- Analysaattorin sammuttaminen
- Analysaattorin palauttaminen käyttöön
- Laitteen puhdistaminen
- Roiskeiden puhdistaminen
- Näytteenottoletkun ja venttiilin puhdistaminen
- Näytekuppien puhdistaminen
- Kauhaistun näytteen suppilon puhdistaminen
- Reagenssien ja standardien vaihtaminen
- Sulakkeiden vaihtaminen
- Analysaattorin valmistelu varastointia varten
- Laiteohjelmiston päivittäminen
- Ongelmien ratkaisu ja vianmääritys
- Varaosat ja varusteet
- Поддръжка и Oтстраняване на проблеми
- Съдържание
- Поддръжка
- График за поддръжка
- Преглед на информация за поддръжка
- Поставете анализатора в изключен режим
- Задаване на анализатора отново в експлоатация
- Почистете инструмента
- Как се почистват разливи
- Почистване на тръба за прбоба и на клапан
- Почистете пробната клетка
- Почистете фунията за вземане на проби
- Заменете реактив(ите) или стандарт(ите)
- Премахнете предпазителите
- Пригответе анализатора за съхранение.
- Актуализиране на фърмуера
- Отстраняване на неизправности и диагностики
- Резервни части и принадлежности
- Karbantartás és hibaelhárítás
- Tartalomjegyzék
- Általános tudnivaló
- Karbantartás
- Karbantartási ütemterv
- A karbantartási információk megtekintése
- Az analizátor leállított üzemmódba állítása.
- Az analizátor újraindítása
- A készülék tisztítása
- A túlfolyók tisztítása
- A mintavezeték és a szelep tisztítása
- A mintacella tisztítása
- A kivett minta tölcsérének tisztítása
- A reagens(ek) vagy a szabvány(ok) cseréje
- A biztosítékok cseréje
- Az analizátor előkészítése tárolásra
- A firmware frissítése
- Hibaelhárítás és diagnosztika
- Cserealkatrészek és tartozékok
- Întreţinerea şi depanarea
- Cuprins
- Informaţii generale
- Întreţinerea
- Schema lucrărilor de întreţinere
- Vizualizarea informaţiilor privind întreţinerea
- Aduceţi analizorul în modul de oprire
- Porniţi din nou analizorul.
- Curăţarea instrumentului
- Procedura de curăţare în caz de vărsare
- Curăţarea liniei pentru probe şi a supapelor
- Curăţarea celulei pentru probe
- Curăţarea pâlniei de prelevare a probelor
- Înlocuirea reactivilor sau a soluţiilor etalon
- Înlocuirea siguranţelor
- Pregătirea analizorului pentru depozitare
- Efectuarea unei actualizări pentru firmware
- Depanare şi diagnostice
- Piese de schimb şi accesorii
- Techninė priežiūra ir trikčių šalinimas
- Turinys
- Bendrojo pobūdžio informacija
- Techninė priežiūra
- Priežiūros grafikas
- Techninės priežiūros informacijos peržiūra
- Analizatoriaus paleidimas veikti išjungimo režimu
- Analizatoriaus grąžinimas veikti
- Prietaiso valymas
- Kaip valyti išsiliejusias medžiagas
- Mėginio linijos ir vožtuvo valymas
- Mėginio kiuvetės valymas
- Paimtų mėginių piltuvėlio valymas
- Reagento (-ų) ar standarto (-ų) keitimas
- Saugiklių keitimas
- Analizatoriaus paruošimas laikymui
- Programinės aparatinės įrangos naujinimas
- Trikčių šalinimas ir diagnostika
- Atsarginės dalys ir priedai
- Техническое обслуживание и устранение неполадок
- Содержание
- Общая информация
- Обслуживание
- График технического обслуживания
- Просмотр данных о техническом обслуживании
- Перевод анализатора в режим выключения
- Возобновление работы анализаторы
- Очистка прибора
- Методы очистки мест протечек
- Очистка пробоотборной линии и клапана
- Очистите кювету для образца
- Очистите емкость для разовой пробы
- Замените реагент(ы) или эталон(ы)
- Замена предохранителей
- Подготовка анализатора к хранению
- Обновление прошивки
- Устранение неполадок и диагностика
- Запасные части и принадлежности
- Bakım ve Sorun Giderme
- İçindekiler
- Genel Bilgiler
- Bakım
- Bakım çizelgesi
- Bakım bilgilerini görüntüleme
- Analiz cihazını kapatma moduna alın
- Analiz cihazının yeniden çalıştırılması
- Cihazın temizlenmesi
- Dökülmelerin temizlenmesi
- Numune hattı ve valfin temizlenmesi
- Numune hücresinin temizlenmesi
- Rasgele numune alma hunisinin temizlenmesi
- Reaktiflerin veya standartların değiştirilmesi
- Sigortaların değiştirilmesi
- Analiz cihazının depolama için hazırlanması
- Yazılımın güncellenmesi
- Sorun giderme ve tanılar
- Yedek parçalar ve aksesuarlar
- Údržba a riešenie problémov
- Obsah
- Všeobecné informácie
- Údržba
- Harmonogram údržby
- Zobrazenie informácií o údržbe
- Prepnutie analyzátora do režimu vypnutia
- Opätovné uvedenie analyzátora do prevádzky
- Čistenie prístroja
- Čistenie rozliatej vzorky
- Čistenie vedenia na vzorku a ventilu
- Čistenie kyvety na vzorky
- Čistenie nálievky pre náhodnú vzorku
- Výmena činidiel a štandardov
- Výmena poistiek
- Príprava analyzátora na skladovanie
- Aktualizácia firmvéru
- Riešenie problémov a diagnostika
- Náhradné diely a príslušenstvo
- Vzdrževanje in odpravljanje težav
- Kazalo vsebine
- Splošni podatki
- Vzdrževanje
- Urnik vzdrževanja
- Ogled informacij o vzdrževanju
- Izklop analizatorja
- Ponovni začetek uporabe analizatorja
- Čiščenje instrumenta
- Kako počistiti razlitje
- Čiščenje linije za vzorec in ventila
- Čiščenje vzorčne kivete
- Čiščenje lijaka za zajemni vzorec
- Menjava reagentov ali standardov
- Menjava varovalk
- Priprava analizatorja za shranjevanje
- Posodobitev vdelane programske opreme
- Odpravljanje težav in diagnostiks
- Nadomestni deli in dodatna oprema
- Održavanje i rješavanje problema
- Sadržaj
- Održavanje
- Raspored održavanja
- Prikaz podataka o održavanju
- Isključivanje analizatora
- Ponovno stavljanje analizatora u rad
- Čišćenje instrumenta
- Način čišćenja prolivene tekućine
- Čišćenje cjevčica uzorka i ventila
- Čišćenje kivete za uzorak
- Čišćenje lijevka za ručno prikupljanje uzorka
- Zamjena reagensa ili standarda
- Zamjena osigurača
- Priprema analizatora za spremanje
- Ažuriranje ugrađenog firmvera
- Rješavanje problema i dijagnostika
- Zamjenski dijelovi i dodaci
- Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων
- Πίνακας περιεχομένων
- Γενικές πληροφορίες
- Συντήρηση
- Χρονοδιάγραμμα συντήρησης
- Προβολή πληροφοριών συντήρησης
- Θέστε τον αναλυτή σε κατάσταση τερματισμού λειτουργίας.
- Θέστε ξανά τον αναλυτή σε λειτουργία.
- Καθαρισμός του οργάνου
- Καθαρισμός εκχύσεων
- Καθαρισμός σωλήνα και βαλβίδας δείγματος
- Καθαρισμός της κυψελίδας δείγματος
- Καθαρισμός της χοάνης στιγμιαίου δείγματος
- Αντικατάσταση των αντιδραστηρίων ή των πρότυπων διαλυμάτων
- Αντικατάσταση των ασφαλειών
- Προετοιμασία του αναλυτή για αποθήκευση
- Ενημέρωση του υλικολογισμικού
- Αντιμετώπιση προβλημάτων και διαγνωστικοί έλεγχοι
- Ανταλλακτικά και εξαρτήματα
- Hooldus ja tõrkeotsing
- Sisukord
- Üldteave
- Hooldus
- Hoolduskava
- Hooldusteabe vaatamine
- Analüsaatori väljalülitamine
- Analüsaatori uuesti kasutuselevõtt
- Mõõdiku puhastamine
- Mahavoolanud aine kõrvaldamine
- Proovivõtukanali ja -klapi puhastamine
- Prooviküveti puhastamine
- Proovivõtulehtri puhastamine
- Reaktiivi(de) või standardlahus(t)e asendamine
- Kaitsmete vahetamine
- Analüsaatori ettevalmistamine hoiundamiseks
- Püsivara värskendamine
- Tõrkeotsing ja diagnostika
- Varuosad ja tarvikud