Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 92)

91
Beim Ersetzen oder Reinigen des Innen-
Chokes sind folgende Vorschrifte zu beachten:
1) Mittels einer ausgerüsteten Radschlüssel
den Innen-Choke abschrauben und ihn
aus dem Laufsitz ihn völlig herausziehen
(Abb. 47).
2) Falls das Gewinde des Chokes am Lauf
sehr schmutzig ist, reinigen.
3) Den gewählten Choke auf den Laufsitz
wieder zusammensetzen, gebend Sie
dabei acht, den ungeschnittenen Teil des
Chokes in den Lauf zu stecken, bevor er
auf das Gewinde des Laufes abgeschraubt
worden ist (Abb. 48).
Para mudar ou limpar o choque interior pro-
ceda da seguinte forma:
1) Desaperte o choque interior utilizando a
chave dentada que acompanha a arma e
desaperte-o completamente (fig. 47).
2) Se a rosca onde se aloja o choque estiver
suja - limpe-a!
3) Torne a colocar o choque pretendido,
tendo cuidado de inserir a parte com
rosca do choque no interior do cano
antes de o apertar ao cano (fig. 48).
Гйб нб бллЬоефе ‡ нб кбибсЯуефе фп еущфесйкь
фупк, бкплпхиеЯуфе фб ƒáñáêÜôù в‡мбфб:
1) Оевйд¥уфе фп еущфесйкь фупк (ме фп ейдйкь
пдпнфщфь клейдЯ ƒпх ƒåñéëáìâÜíåôáé уфпн
вбуйкь åîïƒëéóìü ôïõ ôïõöåêéïµ) êáé
áöáéñŸóôå ôï бƒь фзн èŸóç фпх (ейк. 47).
2) Бн з óƒåéñïåéä‡ò õƒïäï÷‡ фпх фупк уфзн
кЬннз еЯнбй ƒïëµ вс¥мйкз, кбибсЯуфе фзн.
3) Ôïƒïèåô‡уфе уфзн кЬннз фп фупк ƒпх
åƒéëŸîáôå цспнфЯжпнфбт нб ейуЬгефе уфп
еущфесйкь фзт кЬннзт фп леЯп (мз
óƒåéñïåéäŸò) ìŸñïò фпх фупк (ейк. 48). Уфз
óõíŸ÷åéá, вйд¥уфе фп фупк уфзн ейдйк‡
óƒåéñïåéä‡ õƒïäï÷‡ фзт кЬннзт.
48