Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 48)

47
ANMERKUNG: Dank der unter "B" dargestell-
ten Lade-Lösung kann die Anzahl der Patro-
nen ins Magazin sofort reduziert werden. Es
ist möglich - wie vorher beschrieben -, eine
andere Patrone einzuführen, um das Magazin
völlig zu füllen.
ACHTUNG: Während dieser Operationen -
auch wenn die Waffe gesichert ist (siehe
“Gewehrsicherung”) - ist es empfehlenswert,
den Lauf in ungefährliche Richtung zu rich-
ten.
Nun ist das Gewehr geladen: mit der Siche-
rung in Schiessenstellung (roter Ring sicht-
bar) ist es fertig, abzufeuern.
Patronenaustausch
(Diese Operation muß mit gesichertem Ge-
wehr - siehe "Gewehrsicherung" - und Lauf
gegen sichere Richtung ausgeführt werden).
Während dieser Operationen, achten Sie
darauf, daß Finger fern von Abzug gehalten
sind.
Um eine schon geladene Patrone zu erset-
zen, sind folgende Anweisungen zu beach-
ten:
ADVERTÊNCIA: Seguindo a solução de car-
regamento “B” reduz o número de cartuchos
do depósito. É possível inserir como anterior-
mente descrevemos, um cartucho no depósi-
to para o encher completamente.
ATENÇÃO: Durante esta operação - mesmo
que a arma esteja travada deve-se orientar o
cano em direcção de segurança e prudência.
Neste ponto, a arma está carregada: portan-
to, a segurança em posição de disparo (ponto
vermelho visível), a arma está pronta a dispa-
rar.
Substituição de cartucho
(Operação a efectuar com a arma travada -
veja segurança da arma - e cano orientado
em direcção de segurança e prudência):
Durante esta fase mantenha os dedos afas-
tados do gatilho.
Para substituir um cartucho já na câmara,
proceda como segue:
¬СПЕЙДП¬ПЙЗУЗ: ¬спфйм¥нфбт фпн
äåµôåñï ôñüƒï (“В”), иб ìåéùèïµí кбфЬ Ÿнб
фб цхуЯггйб ƒпх ƒåñéŸ÷ïíôáé уфзн áƒïè‡êç.
̃ïñåßôå, åƒïìŸíùò, íá ôïƒïèåô‡уефе
(üƒùò ƒåñéãñÜöåôáé ƒéï ƒÜíù) Ÿнб бкьмб
цхуЯггй уфзн áƒïè‡кз гйб нб фзн гемЯуефе
фелеЯщт.
¬СПУП±З: КбфЬ фз дйЬскейб бхф¥н фщн
енесгей¥н, бкьмб кй бн фп üƒëï еЯнбй
áóöáëéóìŸíï (вл. “З буцЬлейб фпх
ôïõöåêéïµ”), кбль еЯнбй нб óôñŸöåôå фзн
кЬннз уе áƒüëõôá буцбл‡ êáôåµèõíóç.
Ôï üƒëï еЯнбй, ƒëŸïí, гемЬфп. ÖŸñíïíôáò
фзн буцЬлейб уфзн кбфЬллзлз èŸóç (ме
псбфь фп кьккйнп дбкфхлЯдй), фп ôïõöŸêé
еЯнбй Ÿôïéìï íá ƒõñïâïë‡уей.
БнфйкбфЬуфбуз öõóéããéïµ
(Ïé åíŸñãåéåò ƒñŸƒåé íá ƒñáãìáôïƒïéïµíôáé
ме фп üƒëï áóöáëéóìŸíï –вл. “З буцЬлейб
фпх ôïõöåêéïµ”- кбй фзн кЬннз óôñáììŸíç
óå áƒüëõôá буцбл‡ êáôåµèõíóç): КбфЬ фз
дйЬскейб фзт бнфйкбфЬуфбузт ксбф‡уфе фб
дЬкфхлб мбксйЬ бƒь фз укбндЬлз.
Гйб нб бнфйкбфбуф‡уефе Ÿнб цхуЯггй ƒпх
Ÿ÷åé ôïƒïèåôçèåß уфз иблЬмз, енесг‡уфе
üƒùò ƒåñéãñÜöåôáé áêïëïµèùò: