Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 24)

23
9. MIT GELADENER WAFFE NIE AUF BÄU-
ME, ZÄUNE ODER HINDERNISSE KLET-
TERN.
Bevor man auf Bäume klettert oder über Zäu-
ne oder über Gräben und andere Hindernisse
springt, das/die Patronenlager der Waffe öffnen
und entleeren. Die Waffe nicht gegen sich
selbst oder eine andere Person drücken oder
ziehen. Die Waffe immer entladen und visuell
und physisch kontrollieren, dass das Magazin,
das Aufladesystem und das Patronenlager
entladen sind und dass der Verschluss geöffnet
ist, bevor man die Waffe einer anderen Person
übergibt. Nie die Waffe einer anderen Person
nehmen, es sei denn sie ist entladen und wur-
de physisch und visuell überprüft, um sicher-
zustellen, dass sie tatsächlich nicht geladen ist,
auch muss die Waffe geöffnet sein.
9. NUNCA SUBA A UMA ÁRVORE, SALTE
UMA VALA OU OBSTÁCULOS COM A
ARMA CARREGADA.
Abra e esvazie a(s) câmara(s) da arma e trave
a patilha de segurança antes de subir ou
descer de uma árvore ou antes de saltar uma
vala, uma cerca ou outros obstáculos. Não
puxe nem empurre a arma em direcção a si
ou a outra pessoa. Descarregue sempre a ar-
ma e verifique física e visualmente que o
depósito, o mecanismo de recarga e a câmara
estão descarregados e que o obturador se
encontra aberto antes de entregar a arma a
outra pessoa. Nunca pegue numa arma de
outra pessoa sem ter sido descarregada e veri-
ficada física e visualmente para confirmar se
está efectivamente descarregada.
9. ª∏ ™∫∞ƒº∞§ø¡∂∆∂ ¶√∆∂ ™∂ ¢∂¡∆ƒ∞,
¶∂ƒπºƒ∞•∂π™ ◊ ∂ª¶√¢π∞ ª∂ ∆√ √¶§√
°∂ª∞∆√.
∞УФ›НЩВ О·И ·‰ВИ¿ЫЩВ ЩИ˜ ı·П¿МВ˜ ЩФ˘ fiПФ˘
О·И ‚¿ПЩВ ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ· ЪИУ ЫО·ЪК·ПТЫВЩВ ‹
О·Щ‚›ЩВ ·fi ‰¤УЩЪ·, ЪИУ ˘ВЪЛ‰‹ЫВЩВ
ВЪИКЪ¿НВИ˜ ‹ ЪИУ Л‰‹ЫВЩВ ¿Уˆ ·fi
Щ¿КЪФ˘˜ ‹ ¿ПП· ВМfi‰È·. ªЛУ ЩЪ·‚¿ЩВ О·И МЛ
ЫЪТ¯УВЩВ ФЩ¤ ЩФ fiПФ ЪФ˜ ЩФ М¤ЪФ˜ Ы·˜ ‹
ЪФ˜ ¿ППФ˘˜ ·ÓıÚÒФ˘˜. ∞‰ВИ¿˙ВЩВ ¿УЩ· ЩФ
fiПФ О·И ВП¤Б¯ВЩВ МВ ЩФ М¿ЩИ О·И ЩЛУ ·К‹ ·У
В›У·И ¿‰ВИ· Л ·Фı‹ОЛ, Ф БВМИЫЩ‹Ъ·˜ О·И Л
ı·П¿МЛ О·И ·У ЩФ fiПФ ¤¯ВИ ЩФ ОПВ›ЫЩЪФ
·УФИ¯Щfi ЪИУ ЩФ ‰ТЫВЩВ ЫВ ¿ППФУ ¿ÓıÚˆÔ.
ªЛУ ·›ЪУВЩВ ФЩ¤ ЩФ fiÏÔ ·fi ¿ППФ ¿ЩФМФ
В¿У ‰ВУ ЩФ ¤¯ВИ ·‰ВИ¿ЫВИ О·И ВП¤БНВИ МВ ЩФ М¿ЩИ
О·И ЩЛУ ·К‹ БИ· У· ‚В‚·Èˆı› fiЩИ В›У·И ¿‰ВИФ
О·И В¿У ‰ВУ В›У·И ·УФИ¯Щfi.