Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 50)

49
1) Áêïõ샇уфе фп кпнфЬкйп уфп гпць,
ƒéŸóôå фпн мпчль клейуЯмбфпт клеЯуфспх
кбй фсбв‡офе ƒßóù ôçí ƒÜƒéá кбфЬ
ƒåñ߃ïõ 3 cm (åéê. 15). ¬éŸóôå ôïí
äéáêüƒôç ôçò ƒÜƒéáò êáé öŸñôå бкьмб
ƒйп ƒßóù ôçí ƒÜƒéá Ÿôóé ¥уфе нб вгей фп
цхуЯггй бƒь фз иблЬмз (ейк. 16).
¬СПУП±З: Бн фсбв‡оефе фзн ƒÜƒéá
енфел¥т ƒßóù, фп цхуЯггй ден иб ƒŸóåé бƒь
фзн áƒïè‡кз уфз гл¥ууб.
2) Ксбф¥нфбт фп клеЯуфсп бнпйчфь, вЬлфе
(бƒь фзн пƒ‡ áƒüññéøçò) фп цхуЯггй ƒпх
åƒéëŸîáôå уфзн кЬннз (ейк. 17) кбй
клеЯуфе фп клеЯуфсп.
17
1) Apoie a coronha na anca, prima o botão
do obturador e abra-o por forma a que o
cartucho seja expulso da arma (fig. 15).
Prima o pulsante do fuste, puxe-o para
trás, obtendo assim a extracção do cartu-
cho da câmara (fig. 16).
ATENÇÃO: puxando o fuste completamente
para trás, o cartucho não passa do depósito
para o elevador.
2) Mantendo o obturador aberto introduza
o cartucho pretendido na janela da cula-
tra (fig. 17) feche em seguida o obturador.
1) Den Schaft auf die Hüfte aufstützen, den
Knopf für die Arretierung des Verschlusses
drücken und den Vorderschaft etwa 3 cm
zurückziehen (Abb. 15). Den Knopf für
die Arretierung des Vorderschafts
drücken und den Vorderschaft ganz
zurückziehen, sodass die eingelagerte
Patrone ausgeworfen wird (Abb. 16).
ACHTUNG: bei ganz gezogenem Vorder-
schaft wechselt keine Patrone vom Magazin
zum Zubringer.
2) Indem der Verschluss offen ist, wird durch
das Auswurffenster die gewählte Patrone
in den Lauf gesteckt werden (Abb. 17),
denn den Verschluss schliessen.