Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 12)

11
3. DIE WAFFE AN EINEM SICHEREN UND
FÜR KINDER UNZUGÄNGLICHEN ORT
AUFBEWAHREN.
Es ist Ihre Aufgabe sicherzustellen, dass Min-
derjährige oder andere nicht autorisierte Per-
sonen keinen Zugriff auf die Waffe nehmen
können. Um das Unfallrisiko bei Minderjähri-
gen zu verringern, entladen Sie die Waffe und
lagern Sie sie unter Verschluss, bewahren Sie
die Munition an einem anderen Ort und
ebenfalls unter Verschluss auf. Beachten Sie
immer, dass die Vorrichtungen zum Unfall-
schutz - z.B. Schlösser für Waffen, Verschlüsse
für Patronenlager u.s.w. nicht ausreichend
sind, um zu verhindern, dass andere die Waf-
fe benutzen oder dass diese auf unsach-
gemäße Weise benutzt wird. Die Verwahrung
der Waffe in einem eigens vorgesehenen
Schließfach wäre ideal, um die Wahrschein-
lichkeit zu verringern, dass Minderjährige
oder nicht autorisierte Personen die Waffen
auf unsachgemäße Weise benutzen.
3. GUARDE A ARMA EM LOCAL SEGURO
E LONGE DO ALCANCE DE CRIANÇAS.
Para minimizar o risco de acidentes com
crianças, descarregue a arma, guarde-a fecha-
da à chave e mantenha as munições em local
separado e sempre fechado à chave. Tenha
sempre em conta que os dispositivos de pre-
venção de acidentes - por ex. cadeados para
armas, fechaduras para câmaras, etc. são
insuficientes para impedir a utilização ou uti-
lização incorrecta da arma por parte de tercei-
ros. A conservação do estojo da arma num
cofre em aço adequado para o efeito seria
ideal para minimizar a probabilidade de a
arma ser utilizada incorrectamente por meno-
res ou pessoas não autorizadas.
3. ¡∞ ºÀ§∞∆∂ ∆√ √¶§√ ™∂ ∞™º∞§∂™
™∏ª∂π√, ª∞∫ƒπ∞ ∞¶√ ¶∞π¢π∞.
∂›У·И О·ı‹ОФУ Ы·˜ У· ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ФИ
·У‹ПИОФИ О·И ¿ПП· МЛ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· ¿ЩФМ·
‰ВУ МФЪФ‡У У· ¤¯Ф˘У ЪfiЫ‚·ЫЛ ЫЩФ fiПФ.
°И· У· МВИТЫВЩВ ЩФУ О›У‰˘УФ ·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ БИ·
·УЛП›ОФ˘, ·‰ВИ¿ЫЩВ ЩФ fiПФ, ОПВИ‰ТЫЩВ ЩФ О·И
ЩФÔıÂÙ‹ЫЩВ Щ· ˘ЪФМ·¯ИО¿ ЫВ ¯ˆÚÈÛÙfi
ЫЛМВ›Ф О·И ¿УЩ· ОПВИ‰ˆМ¤У·. ¶Ъ¤ВИ У· ¤¯ВЩВ
¿УЩ· ˘fi„Л Ы·˜ fiЩИ Щ· Ы˘ЫЩ‹М·Щ· Ф˘
¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И БИ· ЩЛУ ·ФЩЪФ‹
·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ –.¯. ПФ˘О¤Щ· БИ· fiП·, Щ¿В˜ БИ·
ı·П¿МВ˜ ОП.– ‰ВУ ·ЪОФ‡У БИ· У· ВМФ‰›ЫФ˘У
ЫВ ¿ППФ˘˜ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ‹ ЩЛУ ·О·Щ¿ППЛПЛ ¯Ъ‹ЫЛ
ЩФ˘ fiПФ˘. ∏ К‡П·НЛ ЩФ˘ fiПФ˘ ЫВ ВИ‰ИОfi
·ЩЫ¿ПИУФ ВЪМ¿ЪИФ В›У·И Ф О·П‡ЩВЪФ˜ ЩЪfiФ˜
БИ· У· МВИТЫВЩВ ЩЛУ Иı·ÓfiÙËÙ· ·О·Щ¿ППЛПЛ˜
¯Ъ‹ЫЛ˜
ЩФ˘ ·fi ·УЛП›ОФ˘˜ ‹ МЛ
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· ¿ЩФМ·.