Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 8)

7
1. NIE DIE WAFFE IN EINE RICHTUNG
HALTEN, DIE NICHT MEHR ALS SICHER
IST.
Den Lauf der Waffe nie auf sich selbst richten
oder auf eine andere Person. Dies ist von
grundlegender Wichtigkeit beim Laden und
Entladen der Waffe.
Wenn man auf ein Ziel schießen möchte, prü-
fen, was sich dahinter befindet. Die Projektils
können eine Entfernung von mehr als 1,5 km
überwinden. Falls man das Ziel verfehlt, oder
das Projektil es durchschießt, sicherstellen,
dass der Schuss niemandem Schaden
zugeführt oder verletzt hat.
1. NUNCA APONTE A ARMA NUMA
DIRECÇÃO QUE NÃO SEJA TOTAL-
MENTE SEGURA.
Nunca aponte o cano da arma a si próprio ou
a outra pessoa. Isto é de importância funda-
mental durante o carregamento/descarrega-
mento da arma.
Antes de disparar sobre um alvo, verifique o
que se encontra por trás do mesmo. Os
projécteis podem ultrapassar 1,5 km de
distância. Se falhar o alvo ou se o projéctil
atravessar o mesmo, certifique-se de que o
disparo não provocou danos ou lesões a nin-
guém.
1. ª∏ ™∆ƒ∂º∂∆∂ ¶√∆∂ ∆√ √¶§√ ™∂
∫∞∆∂А£А¡™∏
¶√А ¢∂¡ ∂π¡∞π
∞¶√§А∆ш™ ∞™º∞§∏™.
ªЛ ЫЩЪ¤КВЩВ ФЩ¤ ЩЛУ О¿УУЛ ЩФ˘ fiПФ˘ ЪФ˜
ЩФ М¤ЪФ˜ Ы·˜ ‹ ЪФ˜ ¿ППФ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞˘Щfi
¤¯ВИ ЩВЪ¿ЫЩИ· ЫЛМ·Ы›· fiЩ·У БВМ›˙ВЩВ ‹
·‰ВИ¿˙ВЩВ ЩФ fiÏÔ. ŸЩ·У ВЩФИМ¿˙ВЫЩВ У·
˘ЪФ‚ФП‹ЫВЩВ ЫВ О¿ФИФ ЫЩfi¯Ф, ‚В‚·Èˆı›ЩВ ЩИ
˘¿Ъ¯ВИ ›Ыˆ ЩФ˘. ∆· ЫО¿БИ· МФЪФ‡У У·
КЩ¿ЫФ˘У ЫВ ·fiЫЩ·ЫЛ ¿Уˆ ЩФ˘ 1,5 km. ∂¿У
·ЫЩФ¯‹ЫВЩВ ‹ Щ· ЫО¿БИ· ‰И·ВЪ¿ЫФ˘У ЩФ ЫЩfi¯Ф,
Ъ¤ВИ У· В›ЫЩВ ‚¤‚·ИФИ fiЩИ ‰ВУ ı· ЪФО·П¤ЫФ˘У
˙ЛМИ¤˜ ‹ ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡˜.