Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 77)

76
ACCESSORI E REGOLAZIONI
Vano porta utensili
Nel calcio del fucile è ricavato un piccolo
vano atto a contenere alcuni attrezzi d’uso.
Il calciolo non è né avvitato, né incollato,
ma comunque smontabile senza l’uso di
attrezzi.
Per accedere al vano:
1) Esercitare una pressione sul calciolo e
contemporaneamente imprimere un mo-
vimento dal basso verso l’alto (figg. 40-
41).
2) Per la chiusura, è sufficiente premere
con forza il calciolo contro il calcio per
farlo entrare nella propria sede (fig. 42).
ACCESSORIES AND ADJUSTMENTS
Tool compartment
A small compartment is located in the stock
of the shotgun in which use tools can be stor-
ed.
The butt plate is not attached or glued, but is
removable without the use of any tool.
To reach the compartment:
1) Press on the butt plate and simultaneou-
sly exert a movement from below up-
wards (figs. 40-41).
2) To close the butt plate, all that is neces-
sary is to push firmly the butt plate against
the gun stock to replace it in its original
position (fig. 42).
40 41
ACCESSOIRES ET REGLAGES
Boîte porte-outils
Un emplacement contenant les outils norma-
lement utilisés a été aménagé dans la crosse
du fusil.
La plaque de couche n'est ni boulonnée ni
collée et elle se démonte sans outils.
Pour accéder au boîtier:
1) Faire pression sur la plaque de couche et
imprimer en même temps un mouvement
de bas en haut (figs. 40-41).
2) Pour fermer il suffira de pousser avec for-
ce la plaque de couche contre la crosse
pour la faire entrer dans son siège (fig.
42).