Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 10)

9
2. DIE WAFFE IMMER SO HANDHABEN,
ALS WÄRE SIE GELADEN.
Nie davon ausgehen, dass die Waffe sicher-
lich entladen ist. Die einzige Weise, um
sicher zu sein, dass die Waffe leere Patronen-
lager hat, besteht darin, diese zu öffnen und
visuell und physisch zu prüfen, dass keine
Projektils vorhanden sind.
Das Magazin entfernen oder entladen, bedeu-
tet nicht, dass die Waffe nicht geladen ist oder
nicht schießen kann. Gewehre und Karabiner
können überprüft werden, indem man alle
Projektils entfernt und daraufhin das Patronen-
lager öffnet und überprüft, hierdurch kann
man eine vollständige Kontrolle durchführen
und sicherstellen, dass keine Schüsse übrig
geblieben sind.
2. TRATE SEMPRE A ARMA COMO SE ESTI-
VESSE CARREGADA.
Nunca dê como garantido que a arma está
descarregada. A única forma segura de se
certificar que a(s) câmara(s) da arma está(ão)
vazia(s) é abri-la e verificar física e visual-
mente se há projécteis no seu interior.
A remoção ou descarga do depósito não
significa que a arma está descarregada ou que
não possa disparar. As espingardas e carabi-
nas podem ser verificadas removendo todos
os projécteis e, de seguida, abrindo e ins-
peccionando a câmara de modo a poder efec-
tuar uma inspecção completa e assegurar-se
que não ficaram projécteis no seu interior.
2. ¡∞ Ã∂πƒπ∑∂™∆∂ ¶∞¡∆∞ ∆√ √¶§√ ™∞¡
¡∞ ∂π¡∞π °∂ª∞∆√.
¡· ÌËÓ ˘Фı¤ЩВЩВ ФЩ¤ fiЩИ ЩФ fiПФ В›У·И ¿‰ВИФ.
√ ÌfiÓÔ˜ Ы›БФ˘ЪФ˜ ЩЪfiФ˜ БИ· У· ‚В‚·Èˆı›ÙÂ
fiЩИ ЩФ fiПФ ¤¯ВИ ¿‰ВИ·/В˜ ı·П¿МЛ/В˜, В›У·И У· ЩФ
·УФ›НВЩВ О·И У· ‚В‚·Èˆı›ЩВ МВ ЩФ М¿ЩИ О·И ЩЛУ
·К‹ fiЩИ ‰ВУ ˘¿Ъ¯Ф˘У К˘Ы›ББИ·.
∞К·ИЪТУЩ·˜ ‹ ·‰ВИ¿˙ФУЩ·˜ ЩЛУ ·Фı‹ОЛ ‰ВУ
ЫЛМ·›УВИ fiЩИ ЩФ fiПФ В›У·И ¿‰ВИФ О·И ‰ВУ МФЪВ›
У· ˘ЪФ‚ФП‹ЫВИ. ∆· ЩФ˘К¤ОИ· О·И ФИ О·Ъ·М›УВ˜
МФЪФ‡У У· ВПВБ¯ıФ‡У ·К·ИЪТУЩ·˜ fiП· Щ·
К˘Ы›ББИ· О·И ·УФ›БФУЩ·˜ ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· ЩФ fiПФ
БИ· У· ВП¤БНВЩВ ЩЛ ı·П¿МЛ ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· О¿УВЩВ
¤У·У П‹ЪЛ ¤ПВБ¯Ф О·И У· ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ‰ВУ
¤¯Ф˘У ·ФМВ›УВИ К˘Ы›ББИ· ЫЩФ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi.