Benelli Nova Tactical Shotgun User Manual
Page 80
79
Rückschlagverminderer Lager
(nur bei Kaliber 12 - optional)
ACHTUNG:
Diese Operation muss mit gesi-
chertem Gewehr und Lauf gegen sichere
Richtung ausgeführt werden.
Zum Einbauen des Rückschlagverminderer
Lagers:
1) Die Schaftkappe wegnehmen (Abb. 40).
2) Das Vermindererlager einbauen (Abb.
43).
3) Das Lager-Sicherungsblech schieben,
aufheben und vom Lager abziehen (Abb.
44A).
Suporte reductor de recúo
(só em cal. 12 - opcional)
ATENÇÃO:
Operação a efectuar com a arma
travada e cano orientado em direcção de
segurança.
Para instalar o suporte de redução de recúo:
1) Remova a chapa de couce (fig. 40).
2) Monte o suporte reductor (fig. 43).
3) Pressione a patilha de fecho do suporte,
levante-a e retire-a (fig. 44A).
Мейщф‡сбт ксбдбум¥н
(мьнп дйбм. 12 - боеупхЬс)
¬СПУП±З:
Пй åíŸñãåéåò ƒñŸƒåé íá
ƒñáãìáôïƒïéïµíôáé ме фп üƒëï áóöáëéóìŸíï
кбй фзн кЬннз óôñáììŸíç óå áƒüëõôá
буцбл‡ êáôåµèõíóç.
Гйб нб ôïƒïèåô‡уефе фпн мейщф‡сб
ксбдбум¥н, енесгеЯуфе üƒùò ƒåñéãñÜöåôáé
áêïëïµèùò:
1)
ÁöáéñŸóôå ôï ƒŸëìá (åéê. 40).
2)
Ôïƒïèåô‡уфе фпн мейщф‡сб ксбдбум¥н
(ейк. 43).
3)
¬éŸóôå ôçí ƒëáêŸôá фпх мейщф‡сб,
фсбв‡офе фзн ƒñïò ôá ƒÜíù êáé
áöáéñŸóôå фзн (ейк. 44Б).