Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 86)

85
Kit Kaliber 12 und 20
Verlängerungskit + "2 Schüsse" und + "3
Schüsse" schließt ein (nur bei Kaliber 12):
einen Lagerdeckel für Lauf mit durchgehen-
dem Loch, eine Magazinrohr-Verlängerung,
einen Zapfen für Magazin-Verlängerung, eine
lange Magazinfeder und ein Befestigungs-
klemmenkit Verlängerung/Lauf (Abb. 46).
Bevor Sie jeweilige Operationen auf Ihrem
Gewehr durchführen, versichern Sie sich
immer, daß Patronenlager und Magazin
völlig leer sind! (Die Waffenladen- und
Ausladensvorschrifte aufmerkam lesen).
Kit para cal. 12 e cal. 20
O kit de prolongamento de “+2 tiros” e “+3
tiros” (apenas para cal. 12) inclui: uma porca
de fixação do fuste com furo de passagem,
um prolongamento do tubo do depósito,
uma tampa para o prolongamento do tubo,
uma mola do depósito comprida e um
conjunto de abraçadeiras para fazer união
do prolongamento ao cano (fig. 46).
Antes de efectuar qualquer tipo de inter-
venção na sua arma, assegurar-se sempre de
que a câmara e o depósito estão completa-
mente vazios! (Ler atentamente as instruções
de carregamento e descarregamento da arma).
Уеф гйб дйбм. 12 кбй дйбм. 20
∆Ф ЫВЩ ЪФ¤ОЩ·ЫЛ˜ БИ· "+2 ‚ФП¤˜" О·И "+3
‚ФП¤˜" (ÌfiÓÔ ‰И·М. 12) ВЪИП·М‚¿УВИ: МИ· вЯдб
О¿УУЛ˜ МВ ВИ‰ИО‹ Ф‹ Ф˘ ЩЛУ ‰И·ВЪУ¿, МИ·
ЪФ¤ОЩ·ЫЛ ·Фı‹ОЛ˜, МИ· Щ¿· БИ· ЩЛУ
ЪФ¤ОЩ·ЫЛ ·Фı‹ОЛ˜, ¤У· М·ОЪ‡ ВП·Щ‹ЪИФ
·Фı‹ОЛ˜ О·И ЩФ ЫВЩ ВН·ЪЩЛМ¿ЩˆУ БИ· ЩЛУ
¤ÓˆÛË ЩЛ˜ ЪФ¤ОЩ·ЫЛ˜ МВ ЩЛУ О¿УУЛ (ВИО. 46).
¶ЪИУ Ъ·БМ·ЩФФИ‹ЫВЩВ ФФИ·‰‹ФЩВ
ВУ¤ЪБВИ·, вевбйщиеЯфе fiЩИ Л ı·П¿МЛ О·И Л
·Фı‹ОЛ В›У·И ВУЩВПТ˜ ¿‰ВИВ˜! (¢И·‚¿ЫЩВ
ЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛ Б¤МИЫЛ
О·И ЩЛУ ·ФБ¤МИЫЛ ЩФ˘ fiПФ˘).