Benelli Nova Tactical Shotgun User Manual
Page 16
15
5. DIE SICHERHEITSEIGENSCHAFTEN DER
WAFFE KENNEN, DIE SIE BENUTZEN
UND SICH BEWUSST SEIN, DASS DIE
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN DIE
VORGANGSWEISE EINER KORREKTEN
UND SICHEREN HANDHABUNG DER
WAFFE NICHT ERSETZEN.
Sich nicht ausschließlich den Sicherheits-
vorrichtungen anvertrauen, um Unfällen vor-
zubeugen. Es ist unbedingt notwendig, dass
Sie die Sicherheitseigenschaften der von
Ihnen gehandhabten Waffe kennen und ein-
halten, die Unfälle können auf jeden Fall bes-
ser vermieden werden, wenn man die Vor-
gangsweisen zu einer sicheren Handhabung
der Waffe befolgt, die in den Sicherheitsregeln
und innerhalb dieses Handbuchs enthalten
sind. Um noch vertrauter mit dem angemesse-
nen Gebrauch dieser oder anderer Waffen zu
sein, wird geraten, einen Kurs über die Waf-
fensicherheit zu besuchen, der von einem
Fachmann der Branche gehalten wird, der
Experte in Bezug auf Gebrauchstechniken
und Sicherheitsprozeduren ist.
5. CONHEÇA AS CARACTERÍSTICAS DE
SEGURANÇA DA ARMA QUE ESTÁ A
UTILIZAR, TENDO SEMPRE EM CONTA
QUE OS DISPOSITIVOS DE SEGU-
RANÇA NÃO SUBSTITUEM OS PROCE-
DIMENTOS PARA O MANUSEAMENTO
DA ARMA EM SEGURANÇA.
Não confie exclusivamente nos dispositivos
de segurança para prevenir acidentes. É extre-
mamente importante/de extrema importância
que conheça e observe as características de
segurança da arma que está a manusear; con-
tudo, os acidentes podem ser evitados sobre-
tudo através da implementação dos procedi-
mentos para um manuseamento seguro da
arma, referidos nas regras de segurança e no
presente manual. Para se familiarizar ainda
mais com a utilização adequada desta e de
outras armas, aconselha-se a seguir um curso
sobre a segurança das armas realizado por
um profissional do sector, especialista em téc-
nicas de utilização e em procedimentos de
segurança.
5.
£∞ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ °¡шƒπ∑∂∆∂ ∆∞
Г∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∞™º∞§∂π∞™ ∆√А
√¶§√А ¶√А Гƒ∏™πª√¶√π∂π∆∂, ∂Г√¡∆∞™
А¶√ж∏ √∆π ∆∞ ™À™∆∏ª∞∆∞ ∞™º∞§∂π∞™
¢∂¡ ∞¡∆π∫∞£π™∆√À¡ ∆π™ ¢π∞¢π∫∞™π∂™
∞™º∞§√А™ Г∂πƒπ™ª√А ∆√А √¶§√А.
°И· ЩЛУ ·ФК˘Б‹ ЩˆУ ·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ МЛУ
ВМИЫЩВ‡ВЫЩВ ÌfiÓÔ Щ· Ы˘ЫЩ‹М·Щ· ·ЫК·ПВ›·˜.
∂›У·И ФП‡ ЫЛМ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙ВЩВ О·И У·
ЩЛЪВ›ЩВ Щ· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ·ЫК·ПВ›·˜ ЩФ˘
fiПФ˘ Ф˘ ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ. ™В О¿ıВ ВЪ›ÙˆÛË, Ф
О·П‡ЩВЪФ˜ ЩЪfiФ˜ БИ· ЩЛУ ·ФК˘Б‹
·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ В›У·И Л Щ‹ЪЛЫЛ ЩˆУ ‰И·‰ИО·ЫИТУ
·ЫК·ПФ‡˜ ¯ВИЪИЫМФ‡ ЩФ˘ fiПФ˘ Ф˘
ЪФ‚П¤Ф˘У ФИ О·ÓfiÓ˜ ·ЫК·ПВ›·˜ О·И ЩФ
·ЪfiУ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ. °И· У· ÂÍÔÈÎÂȈı›ЩВ
О·П‡ЩВЪ· МВ ЩЛ ÛˆÛÙ‹ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‹
¿ÏÏˆÓ fiПˆУ, Ы˘УИЫЩ¿Щ·И Л ·Ъ·ОФПФ‡ıËÛË
Ì·ıËÌ¿ЩˆУ ·ЫК·ПФ‡˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ ЩˆУ fiÏˆÓ ·fi
В·ББВПМ·Щ›· ЩФ˘ ЩФМ¤·, ВНВИ‰ИОВ˘М¤УФ ЫЩИ˜
ЩВ¯УИО¤˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ О·И ЫЩИ˜ ‰И·‰ИО·Ы›В˜
·ЫК·ПВ›·˜.