Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 38)

37
¬СПУП±З: ¬сйн ухнечЯуефе, дйбвЬуфе
ƒñïóå÷ôéêÜ фйт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн
“¬ñïŸêôáóç áƒïè‡кзт”.
2) Ксбф‡уфе кЬиефб фп üƒëï, ƒÜñôå óôï
÷Ÿñé фзн пмЬдб кЬннз – ƒßóù ìŸñïò
кЬннзт кбй ôïƒïèåô‡уфе фзн ƒñïŸêôáóç
ôïõ ƒßóù ìŸñïõò фзт кЬннзт ìŸóá уфпн
кпсмь ƒñïóŸ÷ïíôáò фп дбкфхлЯдй
пдзгьт фзт кЬннзт нб ецбсмьуей
ущуфЬ уфпн ущл‡нб (ейк. 5).
3) Гйб нб äéåõêïëµíåôå фзн ейуч¥сзуз фпх
ƒßóù ìŸñïõò фзт кЬннзт, ƒéŸóôå фпн
мпчль клейуЯмбфпт клеЯуфспх üƒùò
õƒïäåéêíµåé ôï âŸëïò (ейк. 6): фп
клеЯуфсп ìƒïñåß, ф¥сб, нб фсбвзчфеЯ
ƒñïò ôá ƒßóù. Уƒс¥офе фзн кЬннз вбийЬ
ìŸóá уфпн кпсмь: фп чбсбкфзсйуфйкь
мефбллйкь “клйк” иб убт åƒéóçìÜíåé фз
ущуф‡ ухнбсмпльгзуз фщн фмзмЬфщн.
6
ATENÇÃO: antes de actuar, leia atentamente
as instruções “Prolongamento tubo do depó-
sito”.
2) Posicione verticalmente a arma, em-
punhe o grupo cano-culatrim e introduza
prolongamento do culatrim na báscula,
assegurando-se que o anel de guia do
cano entra correctamente no tubo (fig. 5).
3) Para tornar mais fácil inserir, prima a ala-
vanca do obturador no sentido indicado
no particular da (fig. 6): o obturador pode
prender. Encaixe bem o cano na báscula:
um ligeiro estalido metálico assinalará
que o grupo está bem montado.
ACHTUNG: Bevor Sie weitergehen, lesen Sie
aufmerksam die Anweisungen "Magazinrohr-
Verlängerung".
2) Die Waffe senkrecht stellen, den Lauf-
Bodenstück-Satz ergreifen und die Ver-
längerung des Bodenstückes auf Gehäuse
stecken; sich versichern, daß der Lauf-
Führungsring auf das Rohr genau passt
(Abb. 5).
3) Um die Bodenstück-Einführung zu er-
leichtern, soll der Verschluss-Sperrhebel
in der Richtung des Pfeils gedrückt werden
(Abb. 6). Der Verschluss kann nun zurück-
gezogen werden. Den Lauf auf Gehäuse
tief drücken: eine metallische Auslösung
wird die korrekte Lagerung signalieren.