Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 79)

78
Supporto riduttore di rinculo
(solo cal. 12 - optional)
ATTENZIONE: Operazione da effettuarsi con
fucile in sicura e canna orientata in direzione
di sicura prudenza.
Per installare il supporto riduttore di rinculo:
1) Rimuovere il calciolo (fig. 40).
2) Montare il supporto riduttore (fig. 43).
3) Spingere la piastrina di fermo del suppor-
to, sollevarla e sfilarla dal supporto stesso
(fig. 44A).
Recoil reduction device
(12 gauge optional)
NOTE: This operation must be carried out
with the gun safety catch engaged and bar-
rel pointed in a safe direction).
To install optional recoil reduction device:
1) Remove the butt plate (fig. 40).
2) Install the recoil reducer support (fig.
43).
3) Depress support retaining plate and pull
upward to remove it from the retainer
slot (fig. 44A).
Support réducteur de recul
(seulement cal. 12 - optionnel)
ATTENTION: Opération à effectuer la sûreté
du fusil étant mise et le canon étant orienté
dans une direction sure.
Pour installer le support réducteur de recul:
1) Enlever la plaque de couche (fig. 40).
2) Monter le support réducteur (fig. 43).
3) Pousser la plaquette d’arrêt du support,
la soulever et l’extraire du support même
(fig. 44A).
43