Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 32)

31
Einführung
Vielen Dank für die Wahl unseres
Produkts:
das "NOVA Pump Action" Gewehr!
Von dem Studien-und Forschungs-Zentrum
bei Benelli Armi S.p.A. geplant und von Tech-
nikern, mit reicher Ehrfahrung in der Feinme-
chanik ausgeführt, stellt das neue Gewehr
eine wichtige Etappe im Feld der Waffen mit
glattem Lauf und Pumpenbetrieb dar.
Die geringe Anzahl von Teilen, die sehr einfa-
che und rationelle Mechanik, das originale
Verschlußsystem mit Drehkopf verleihen
höchste Betriebssicherheit, praktische Ver-
wendung, einfache Demontage und Wartung,
so daß sie als die modernsten, genauesten,
schnellsten, elegantsten und sichersten Ge-
wehre auf der heutigen Markt betrachtet wer-
den können.
Gewährleistung
Die Gewährleistung-Normen sind im ein-
schlägigen Garantieschein enthalten.
Benelli Armi S.p.A. ist nicht verantwortlich
für eventuelle Schäden, die von falscher
Anwendung der Munitionen, nachlässiger
Wartung oder von Unfällen wegen unerfahre-
ner Waffenanwendung entstammen.
ACHTUNG: Bei Verwendung fabrikfremder
Teile erlischt der Garantieanspruch.
Apresentação
Obrigado por ter escolhido um nosso
produto:
a espingarda “Nova Pump Action”!
Projectada pelo centro de estudos e pesquisa
da Benelli Armi S.p.A. e realizada com a
mestria derivada da larga experiência tec-
nológica na construção mecânica de preci-
são, a nova arma assinala uma etapa signifi-
cativa no sector das armas de cano liso de
funcionamento “pump”.
O exíguo número de componentes, a mecâ-
nica extremamente simplificada e racional. A
originalidade do sistema de fecho de cabeça
rotativa conferem à arma Benelli a máxima
fiabilidade de funcionamento, facilidade de
uso, simplicidade de desmontagem e manu-
tenção, tanto assim é que podem ser defini-
das como as armas mais modernas, precisas,
seguras, rápidas e elegantes actualmente exi-
stentes no mercado.
Garantia
As normas de garantia são as constantes no
certificado.
A Benelli Armi S.p.A. não se responsabiliza
por eventuais danos provocados pela utili-
zação de munições impróprias, negligência
de manutenção ou por incidentes devidos à
imperícia ou errado manuseamento da arma.
ATENÇÃO: o uso de acessórios não originais
da Benelli anula a garantia.
¬бспхуЯбуз
Убт åõ÷áñéóôïµìå ƒïõ åƒéëŸîáôå Ÿíá бƒь
фб ƒñïúüíôá мбт:
Фп ôïõöŸêé “NOVA Pump Action”!
Ó÷åäéáóìŸíï бƒь фп Есехнзфйкь ÊŸíôñï ôçò
Benelli Armi S.p.A. êáé êáôáóêåõáóìŸíï áƒü
ìáŸóôñïõò ìå ƒëïµóéá фечнплпгйк‡ åìƒåéñßá
уфзн кбфбукех‡ мзчбнйум¥н бксйвеЯбт, фп
êáéíïµñãéï ôïõöŸêé узмбфпдпфеЯ Ÿíáí
узмбнфйкь уфбимь уфп ч¥сп фщн åƒáíáëçƒôéê¥í
“Pump Action” ме леЯб кЬннз.
П елЬчйуфпт бсйимьт еобсфзмЬфщн, з
еобйсефйкЬ бƒл‡ кбй псиплпгйк‡ мзчбнйк‡ кбй з
ƒñùôïôõƒßá фпх ухуф‡мбфпт клейд¥мбфпт ме
ƒåñéóôñåöüìåíç кецбл‡ кЬнпхн фб ôïõöŸêéá
“Benelli” еобйсефйкЬ áîéüƒéóôá уфз лейфпхсгЯб
фпхт, ƒñáêôéêÜ уфз чс‡уз фпхт кй åµêïëá уфзн
áƒïóõíáñìïëüãçóç кбй фз ухнф‡сзуз фпхт. Гйб
фпхт льгпхт áõôïµò, ôá íŸá üƒëá Benelli
ìƒïñïµí чщсЯб кбмЯб бмцйвплЯб нб
÷áñáêôçñéóôïµí ôá ƒéï ìïíôŸñíá, буцбл‡,
гс‡гпсб кбй кпмшЬ ôïõöŸêéá ƒïõ êõêëïöïñïµí
у‡месб уфп åìƒüñéï.
Åããµçóç
Пй ьспй фзт åããµçóçò áíáöŸñïíôáé уфп
ейдйкь ƒéóôïƒïéçôéêü.
Ç Benelli Armi S.p.A. äåí öŸñåé пхдемЯб
åõèµíç гйб фхчьн влЬвет ƒпх ìƒïñïµí íá
ƒñïêëçèïµí льгщ фзт чс‡узт бкбфЬллз-
лщн ƒõñïìá÷éê¥н, льгщ фзт åëëéƒïµò
ухнф‡сзузт фпх üƒëïõ ‡ льгщ бфхчзмЬфщн
бƒь кбкь чейсйумь.
¬СПУП±З: H ÷ñçóéìïƒïßçóç ме гн‡уйщн
бнфбллбкфйк¥н Benelli бкхс¥нпхн фзн åããµçóç.