Benelli Nova Tactical Shotgun User Manual
Page 66
65
2) Den Lauf angreifen, nachdem er aus dem
Magazinrohr herausgekommen ist und
ihn vorwärts abziehen (Abb. 21).
3) Mit der Hilfe des Lagerdeckels (der vorn
mit einem Bolzen ausgestattet ist) die
Abzugsbügel-Befestigungsstifte hinaus
drücken und wieder mit der Hilfe des
Lagerdeckels, sie anhaken und von jewei-
ligen Sitzen herausziehen (Abb. 22-23).
4) Den Abzugsbügel herausziehen (Abb.
24).
2) Agarre no cano, leve-o à frente separan-
do-o do depósito (fig. 21).
3) Utilizando a porca do fuste (que tem na
sua extremidade um espigão) empurre os
pernes de fixação do guarda-mato, e
sempre utilizando a porca do fuste saque
os pernes e retire-os (fig. 22-23).
4) Retire o guarda-mato (fig. 24).
23
24
2)
¬йЬуфе фзн кЬннз лЯгп ƒйп ìƒñïóôÜ бƒь
фзн áƒïè‡кз кбй фсбв‡офе фзн Ÿôóé
¥уфе нб вгей бƒь фз èŸóç фзт (ейк. 21).
3)
Ме фз вп‡иейб фзт мйкс‡т ƒñïåîï÷‡ò
ƒпх всЯукефбй уфп ìƒñïóôéíü ìŸñïò фзт
вЯдбт, уƒс¥офе фпхт ƒåßñïõò фзт
укбндблпи‡кзт. ±ñçóéìïƒïé¥нфбт,
ƒÜíôá, фзн Ядйб вЯдб, гбнфж¥уфе фпхт
ƒåßñïõò êáé áöáéñŸóôå фпхт бƒь фз
èŸóç фпхт (ейк. 22-23).
4)
ÁöáéñŸóôå фзн укбндблпи‡кз (ейк. 24).