Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 78)

77
БОЕУПХБС КБЙ СХИМЙУЕЙУ
И‡кз гйб есгблеЯб
Фп üƒëï äéáèŸôåé - уфп еущфесйкь фпх
кпнфбкЯпх фпх - Ÿíáí мйксь ч¥сп гйб фзн
áƒïè‡кехуз ïñéóìŸíùí чс‡уймщн есгблеЯщн.
Фп ƒŸëìá ден еЯнбй âéäùìŸíï бллЬ ïµôå êáé
êïëëçìŸíï. ̃ïñåß, áíôéèŸôùò, нб бцбйсеиеЯ
чщсЯт бнЬгкз есгблеЯщн.
Енесг‡уфе üƒùò ƒåñéãñÜöåôáé áêïëïµèùò:
1) Бук‡уфе ƒßåóç óôï ƒŸëìá кбй фбхфьчспнб
дйбгсЬшфе ме фп ÷Ÿñé мйб кЯнзуз бƒь
кЬфщ ƒñïò ôá ƒÜíù (ейк. 40-41).
2) Гйб фп клеЯуймп, бƒл¥т ƒéŸóôå ìå äµíáìç
ôï ƒŸëìá уфп кпнфЬкйп Ÿôóé ¥уфе нб
уфесещиеЯ уфз èŸóç фпх (ейк. 42).
42
ACESSÓRIOS E REGULAÇÕES
Vão porta utensílios
Na coronha da arma existe um pequeno
espaço que pode utilizar.
A chapa de couce nгo й aparafusada, nem
colada, sendo portanto de encaixar e nгo й
necessária qualquer ferramenta.
Para aceder ao espaço:
1) Faça pressão na chapa de couce e simul-
taneamente imprima movimento para fora
(fig. 40-41).
2) Para fechar, é somente necessário premir
com força a chapa de couce de encontro
a coronha para a fazer encaixar (fig. 42).
ZUBEHÖRE UND EINSTELLUNGEN
Geräte-Raum
Innerhalb des Schaftes ist ein kleiner Raum vor-
gesehen, der einige Werkzeuge enthalten kann.
Die Schaftkappe ist weder verschraubt noch
verklebt, trotzdem kann Sie demontiert wer-
den, ohne Werkzeuge zu brauchen.
Um zum Raum zu kommen:
1) Schaftkappe leicht drücken und gleich-
zeitig eine Bewegung von unten nach
oben durchführen (Abb. 40-41).
2) Zum Schliessen ist es genug, die Schaft-
kappe kräftig gegen den Schaft zu stoßen,
um sie in ihren Sitz einrasten zu lassen
(Abb. 42).