Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 63)

62
Smontaggio dell’arma
(per manutenzione e pulizia)
Prima di effettuare qualunque tipo di inter-
vento sul fucile, accertatevi sempre che
camera di scoppio, elevatore e serbatoio sia-
no completamente vuoti! (Leggere attenta-
mente le istruzioni di caricamento e scarica-
mento dell'arma).
Procedura di smontaggio
1) Avanzare l'otturatore e svitare il cappel-
lotto fissaggio canna (fig. 20).
Shotgun stripping
(for cleaning and maintenance)
Before starting any operation on your shot-
gun, make sure that the chamber and the
magazine are unloaded! (Carefully read the
instructions on gun loading and unloading).
Stripping procedure
1) Move the bolt forward and unscrew the
barrel retaining cap (fig. 20).
Démontage de l’arme
(pour le nettoyage et l’entretien)
Avant d’effectuer n’importe quel type d’inter-
vention sur votre fusil, toujours vérifier que
la chambre d’explosion, l'élévateur et le ma-
gasin sont complètement vides! (Lire attenti-
vement les instructions de chargement et de
déchargement de l’arme).
Marche à suivre pour le démontage
1) Avancer l’obturateur et desserrer le cha-
peau de fixation du canon (fig. 20).
20