Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 90)

89
Innen-Choke
Bevor Sie jeweilige Operationen auf Gewehr
durchführen, versichern Sie sich immer, daß
Patronenlager, Zubringer und Magazin völlig
leer sind! (Die Waffenladen- und Ausladens-
vorschrifte aufmerkam lesen).
Die Läufe mit Innen-Choke Einrichtung kön-
nen mit veschiedenen Chokes bestückt wer-
den.
ACHTUNG: Achten Sie vor dem Gebrauch
der Waffe immer darauf, dass ein Choke kor-
rekt auf dem Lauf aufmontiert ist.
ACHTUNG: Bei ordnungsgemäßem Einbau
darf der Innen-Choke nicht aus der Lauf-
mündung hervorstehen. Verwenden Sie stets
die Benelli passenden Innen-Chokes, welche
für den entsprechenden Lauf auch vorge-
sehen sind.
Choques interiores
Antes de efectuar qualquer tipo de inter-
venção na sua arma, assegurar-se sempre de
que a câmara e o depósito estão completa-
mente vazios! (Ler atentamente as instruções
de carregamento e descarregamento da arma).
O cano é dotado de vários tipos de choques
interiores permutáveis.
ATENÇÃO: antes de utilizar a arma, certifi-
que-se sempre que o cano tem o choque
correctamente montado.
ATENÇÃO: para que o choque interior fique
correctamente montado, deverá ficar à face
da boca do cano. Utilize sempre choques
interiores Benelli de comprimento adequado
ao cano.
Еущфесйкь фупк
¬сйн ƒñáãìáôïƒïé‡уефе ïƒïéá䇃ïôå
åíŸñãåéá, вевбйщиеЯфе ьфй з иблЬмз кбй з
áƒïè‡кз еЯнбй енфел¥т Ьдейет! (ДйбвЬуфе
ƒñïóåêôéêÜ фйт пдзгЯет учефйкЬ ме фз
ãŸìéóç кбй фзн áƒïãŸìéóç ôïõ üƒëïõ).
Пй кЬннет ме еущфесйкЬ фупк äéáèŸôïõí -бƒь
фпн вбуйкь åîïƒëéóìü фпхт- дйЬцпсб еЯдз
фупк.
¬СПУП±З: ¬сйн ÷ñçóéìïƒïé‡уефе фп üƒëï,
вевбйщиеЯфе ьфй фп фупк еЯнбй ôïƒïèåôçìŸíï
ущуфЬ уфзн кЬннз.
¬СПУП±З: фб еущфесйкЬ фупк ьфбн Ÿ÷ïõí
вйдщиеЯ ущуфЬ ден ƒñŸƒåé íá ƒñïîŸ÷ïõí
бƒь фзн кЬннз. Xñçóéìïƒïéåßïôå фупкЬкйб
Benelli ƒïõ Ÿ÷ïõí ôŸôïéï м‡кпт ¥уфе нб
вйд¥упхн бксйв¥т уфзн кбннз.