Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 43)

42
2) Infilare una cartuccia a fondo nel serba-
toio (figg. 9-10): la leva di fermo cartuc-
cia deve agganciare la cartuccia automa-
ticamente, trattenendola. Ripetere l'ope-
razione sino al completo caricamento del
serbatoio.
A questo punto il fucile non può ancora spa-
rare se prima non si introduce una cartuccia
in canna, operando secondo una delle alter-
native indicate:
A) soluzione diretta:
1) Premere la leva arresto otturatore e arre-
trare l’astina (fig. 11) per aprire l'otturato-
re fino a liberare l’asola di espulsione e
trattenerlo in tale posizione.
2) Insert a cartridge into the magazine (figs.
9-10): push it until it is retained by the
carrier latch which engages automatically.
Repeat the operation until the magazine is
fully loaded.
Now the gun cannot be fired unless a car-
tridge is placed in the barrel, as to one of the
following procedures:
A) direct procedure:
1) Push the breech bolt latch and bring back
the fore-end (fig. 11) to open the bolt suf-
ficiently to free the ejecting pin and hold
it in that position.
9 10
2) Introduire une cartouche à fond dans le
magasin (figs. 9-10): le levier d'arrêt car-
touche doit accrocher automatiquement
la cartouche, en la retenant. Répétez cet-
te opération jusqu'à ce que le magasin
soit complètement chargé.
Pour pouvoir tirer il faudra d'abord introdui-
re une cartouche dans le canon, en opérant
selon une des alternatives ci-dessous:
A) solution directe:
1) Appuyer sur le levier d'arrêt de l’obtura-
teur, reculer la tige (fig. 11) pour ouvrir
l’obturateur jusqu’à dégager la fenêtre
d’éjection et la retenir dans cette position.