Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 44)

43
2) Ôïƒïèåô‡óôå Ÿнб цхуЯггй уфп вЬипт
фзт áƒïè‡кзт (ейк. 9-10): П áíáóôïëŸáò
иб фп ухгксбф‡уей бхфьмбфб уфз èŸóç
ôïõ. ŃáíáëÜâåôå ôçí åíŸñãåéá ìŸ÷ñé
нб гемЯуефе фзн áƒïè‡кз.
Бкьмб фп ôïõöŸêé ден еЯнбй уе èŸóç íá
ƒõñïâïë‡уей. Гйб нб фп кЬней, ƒñŸƒåé íá
ôïƒïèåô‡уефе Ÿнб цхуЯггй уфзн кЬннз
енесг¥нфбт ме Ÿíáí бƒь фпхт дµп ôñüƒïõò
ƒïõ ƒåñéãñÜöïíôáé óôç óõíŸ÷åéá:
Б) Ьмеуз ëµóç:
1) ¬éŸóôå фпн мпчль клейуЯмбфпт клеЯуфспх
кбй фсбв‡офе ƒñïò ôá ƒßóù ôçí ƒÜƒéá
(ейк. 11) гйб нб бнпЯоефе фп клеЯуфсп
ìŸ÷ñé нб елехиесщиеЯ з пƒ‡ áƒüññéøçò.
Ксбф‡уфе фп клеЯуфсп уе бхф‡ фз èŸóç.
11
2) Meta um cartucho no depósito (fig. 9-10):
o botão lateral deve prender o cartucho
automaticamente. Repita a operação até
encher o depósito.
A arma não pode ainda disparar se antes não
se introduziu um cartuchos na câmara, ope-
rando segundo uma das alternativas indica-
das:
A) solução directa:
1) Prima o botão de fixação do obturador e
puxe o fuste (fig. 11) para abrir o obtura-
dor até libertar a janela de expulsão e
mantê-la nessa posição.
2) Einführen einer Patrone ins Magazin
(Abb. 9-10); der Patrone-Sperrhebel soll
die Patrone automatisch anhaken, indem
sie zurückgehalten wird. Die Operation
wiederholen, bis das Magazin völlig gela-
den ist.
Das Gewehr kann nur dann schiessen, wenn
eine Patrone im Lauf-Patronen Lager ist,
nach einer der folgenden Lösungen:
A) Direkte Lösung:
1) Den Verschluss-Sperrhebel drücken, und
den Vorderschaft (Abb. 11) zurück-
ziehen, um den Verschluss zu öffnen;
danach dieser Stellung halten.