Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 102)

101
Höhenverstellung
der Sichtlinie
Um die Höhenverstellung der Sichtlinie (an
der Kimme) vorzunehmen, müssen Sie wie
folgt vorgehen (Abb. 54):
Indem man an der dafür vorgesehenen
Schraube dreht, kann man die Position der
Kimme in der gewünschten Höhe verstellen
(gegen den Uhrzeigersinn "up", wenn man
höher schießen möchte, genau umgekehrt
drehen, wenn man mehr nach unten schießen
möchte), wobei man sich an den angebrach-
ten Gradmarkierungen orientieren kann.
Regulação vertical
da linha de mira
Para a regulação vertical da linha de mira,
prevista na alça, proceda como segue (fig.
54):
Agindo no respectivo parafuso, regule a
posição da alça no sentido desejado (no sen-
tido anti-horário “up” - se pretender disparar
mais alto; ao contrário se pretender disparar
mais baixo, fazendo referência às respectivas
tabelas graduadas.
ѵèìéóç фзт гсбмм‡т
óêïƒåµóåùò êáè’ µøïò
Гйб нб схимЯуефе фз гсбмм‡ óêïƒåµóåùò
êáè’ µøïò, енесг‡уфе ƒÜíù óôï êëéóéïóêüƒéï
üƒùò ƒåñéãñÜöåôáé áêïëïµèùò (ейк. 54):
СхимЯуфе, ìŸóù фзт ейдйк‡т вЯдбт, фз èŸóç
ôïõ êëéóéïóêïƒßïõ ƒñïò ôçí êáôåµèõíóç ƒïõ
åƒéèõìåßôå (мефбкйн‡уфе фп êëéóéïóêüƒéï
ƒñïò ôç êáôåµèõíóç “up” бнфЯиефб бƒь фз
цпсЬ фщн дейкф¥н фпх ñïëïãéïµ áí
åƒéèõìåßôå íá óêïƒåµóåôå ƒйп шзлЬ ‡
мефбкйн‡уфе фп кбфЬ фз цпсЬ фщн дейкф¥н
фпх ñïëïãéïµ áí åƒéèõìåßôå íá óêïƒåµóåôå
ƒйп чбмзлЬ) Ÿ÷ïíôáò ƒÜíôá щт узмеЯп
бнбцпсЬт фйт бнфЯуфпйчет äéáâáèìéóìŸíåò
åãêò ехихгсЬммйузт.