Регулировка цветовой температуры и баланса белого, Temperatura barwy a ustawienie zbalansowania bieli – Panasonic NV-RX70EE User Manual

Page 90

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

РУССКИМ язык

POLSKI

Регулировка цветовой

температуры и баланса белого

Каждый источник света имеет свою собственную

цветовую температуру, которая измеряется в

кельвинах (К). Чем выше температура по Кельвину,

тем голубее свет; чем ниже температура, тем

краснее свет. Температура по Кельвину связана с

окраской света, но не имеет прямого отношения к
яркости.

Диапазон ф, указанный на рисунке сверху,

показывает источники света, для которых данная
видеокамера может обеспечить точную регулировку

баланса белого и, следовательно, естественную

цветность записываемого изображения в полностью
автоматическом режиме. Для источников света вне

этого диапазона отрегулируйте баланс белого

вручную 93). Возможно также возникновение
необходимости в дополнительном освещении.

О Контролируемый диапазон автоматической

регулировки баланса белого этой видеокамеры

0 Голубое небо

0 Облачное небо (дождь)

0 Экран ТВ

0 Солнечный свет

Белая люминесцентная лампа

0 2 часа после восхода или до захода солнца

0 1 час после восхода или до захода солнца

Галогеновая лампочка

Ф Лампочка накаливания

ф Восход или заход солнца

ф Свечное освещение

Temperatura barwy a ustawienie

zbalansowania bieli

Kazde zródlo swiatia posiada w+asn^ temperatura barwy,
mierzon^ w skali Kelvina (K). Im wyzsza wartosc Kelvina,

tym bardziej niebieskawe swiatto; im nizsza, tym bardziej
czerwonawe. Wartosc w skali Kelvina wskazuje na
zabarwienie swiatta, a nie bezposrednio na jegojasnosc.
Zakres 0 przedstawiony na ilustracji powyzej pokazuje
zródta swiatta dia których kamera wideo moze wykonac
precyzyjne nastawienie zbalansowania bieli i w zwi^zku

z tym zapewnic naturalnosc kolorów w trybie catkowicie
automatycznym. Dia zródet swiatta poza tym zakresem
zbalansowania bieli powinno byc nastawiane r^cznie

( ~ ¥

93). Moze byc takze potrzebne dodatkowe

oswietlenie.

0 Zakres regulowany automatycznym trybem

zbalansowania bieli kamery wideo

0 Bezchmurne niebo

0 Zachmurzenie (deszcz)

O Ekran TV

0 Biate swiatto fluorescencyjne

0 2 godziny po wschodzie lub przed zachodem storica

0 1 godzina po wschodzie lub przed zachodem storica

0 Swiatto swiec