Panasonic NV-RX70EE - Manual (Page 67)

ENGLISH CESKY
About the Super Image
Stabilizer and Digital Zoom
Functions
You can activate both of these functions with the
[□.MODE] Button. Repeatedly pressing this button
changes these functions in the order shown above. To
cancel the selected function, press the [D.MODE] Button
repeatedly until neither of the 2 Indications are displayed
in the Finder.
1. Super Image Stabilizer Function [ @] (-» 72)
This function compensates for camera-shake during
hand-held recording and ensures stable pictures. It is
especially practical for the following recording situations:
•Zooming in on a distant subject.
• Recording while walking.
• Recording from inside a moving car.
2. Digital Zoom Function [D.ZOOM] 74)
This function is convenient, when you record a very
distant subject and want to enlarge it even further than is
possible with the normal (optical) zoom function.
if you press the [D.MODE] Button to activate the
Super Image Stabilizer Function or the Digital Zoom
Function while one of the following 8 Digital Effect
Functions - Mix, Wipe, Strobe, Gain-up, Nega,
Solari, Sepia, Black-and-White (-► 76) - is being
used, this cancels the selected Digital Effect
Function.
O funkci stabilizace obrazu
(Super Image Stabilizer) a
digitalniho zoomovani
(Digital Zoom)
Obe tyto funkce Ize aktivovat tiacitkem [D.MODE].
Opakovanym stisknutim tohoto tiacitka se meni tyto
funkce ve vyse uvedenem pofadi. Abyste zrusili
zvolenou funkci, stisknete opakovane tiacitko [D.MODE]
az nebude zobrazena zadna z techto dvou indikaci.
1. Funkce Stabilizace obrazu
(Super Image Stabilizer) [ ® 72)
Tato funkce kompenzuje nestabiini drzeni kamery ph
nataceni s kamerou v ruce a zajistuje stabilnf obraz.
Tato funkce je zejmena uzitecna pro nasiedujici situace
pri nataceni:
• Pfiblizovani vzdaleneho objektu.
• Nataceni za pochodu.
• Nataceni z jedouciho auta.
2. Funkce digitalniho zoomovani
(Digital Zoom) [D.ZOOM] (-► 74)
Tato funkce je uzitecna ph nataceni vetice vzdalenych
objektu, chcete-li je zvetsit jeste vice, nez je mozne
pomoci obycejneho (optickeho) zoomu.
Jestlize stisknete tiacitko [D.MODE], abyste
aktivovali funkci stabilizace obrazu nebo funkci
digitalniho zoomovani pfi pouzivani jedné z
nasledujicich 8 funkci digitalniho efektu—Mix,
Wipe, Strobe, Gain-up, Nega, Solari, Sepia,
Black-and-White (-> 76)—bude tento digitalni
efekt zrusen.
70