Panasonic NV-RX70EE - Manual (Page 61)

ENGLISH CESKY
2. Using the Anti-Ground Recording Function
This function prevents unintentional recording of the
ground, your feet, etc. It becomes activated only when
the Movie Camera is in the Recording Mode and you do
one of the following:
•You tilt the Movie Camera quickly downwards. (When
you tilt the Movie Camera slowly downwards for vertical
panning during recording Q, it does not become
activated.)
•You tilt the Movie Camera slowly downwards (by more
than 70° Q from the normal horizontal recording
position for more than a few seconds) and walk
swinging the Movie Camera back and forth.
When this function becomes activated, the Movie
Camera automatically switches over to the Recording
Pause Mode, the Finder turns off and the [VCR] Lamp
flashes.
■ Resuming Recording
•When you return the Movie Camera to a roughly
horizontal position © the Movie Camera is again in
the Recording Pause Mode. Press the Start/Stop
Button to restart recording.
•As recording may have continued for a few seconds,
the [CHK] Indication flashes in the Finder. To erase this
short unwanted part of the recording and smoothly join
the next scene to the end of the last intentionally
recorded scene, rewind the tape a little using the
Camera Search Function (-► 44) to locate the end of
the last intentionally recorded scene. Then start
recording the next scene.
■ Cancelling the Anti-Ground Recording
Function
Set the [POWER SAVE] Switch to [OFF] so that the
[APS] Indication disappears in the Finder.
This also cancels the Auto Power Save Function. (-♦ 62)
2. Pouziti funkce Anti-Ground-Recording
(proti natácení zemè)
Tato funkce chrání pfed nechtènym natácením zemè,
Vasich nohou atd. Funkce se aktivuje pouze, jestlize je
Video kamera v rezimu natácení a provedete-li jednu z
následujících véci:
• Skionite-li Video kameru rychle k zemi. (Kdyz skiáníte
Video kameru pomalu dolù, abyste provedli bèhem
natácení svislé panorámování Q, tato funkce se
neaktivuje.)
•Skionite-li Video kameru pomalu k zemi (o vice nez 70°
0 z normáiní horizontální polohy na vice nez nèkolik
sekund) a jdete-li s Video kamerou v ruce houpajice s
ni vpfed a vzad.
Kdyz se tato funkce aktivuje. Video kamera se
automaticky pfepne do rezimu natácecí pauzy, hledàcek
se vypne a zacne blikat indikàtor [VCR].
■ Znovuzapoceti natácení
•Vrácením Video kamery opèt do pfibliznè horizontální
polohy © se Video kamera vràti zpèt do rezimu
natácecí pauzy. Stisknète tlacitko Start/Stop, abyste
znovu zacali natácení.
•Jelikoz natácení mohio pokracovat jesté po nèkolik
sekund potè, co byla kamera sklonéna, zacne v
hledàcku blikat indikace [CHK]. Abyste vymazali tuto
krátkou nepotfebnou cást nahrávky a hiadce phdali
dalsí scénu na konec poslední chténé nahrávky,
previñte pásek trochu zpèt pomocí funkce vyhiedávání
(-> 44), abyste lokalizovali konec poslední pozadované
scény. Poté zacnéte natácení dalsí scény.
■ Zrusení funkce Anti-Ground-Recording
(proti natácení zemè)
Nastavte vypínac [POWER SAVE] do polohy vypnuto
[OFF], aby V hiedácku zmizela indikce [APS].
Toto taktéz rusí funkci automatické úspory elektrické
energie. (-► 62)
64