Sony CCD-F36 User Manual

Vídeo 8, Handycam

Table of contents

Document Outline

Owner's Record
- frequency energy №d II not installed and used
- 10 iry to correct the interference by one or
- tiranch circuts.
Table of Contents
Notes
AVERTfSSEM0íT
Tet^ des mçlières
ADVERTENCIA
Notas
Location and Function of Farts and Controls
- For details on the use ot eacfi control, reter to the pdQCs ticr>c3ted in trie circle.
Empfacement et fonction des composants et commandes
- [4] Micrófono Incorporitlo (monoBtfal)
- Slide In the direction ot the arrow.
- ^ FF ;iasi icfwanQ
- Attach a shoulder strap.
- > (rspfOOucciúr^
- Pata édttir videocintas, detiieelo en el
- minijack)
  - tStíeaúix V tuncite de^wil* f
- Selection ot ^ower Sources
Sources (TalimentatHsn
Fuentes de alimentación
- Гв«4
- Cassette Care
- Adjustment of the Viewfinder Lens
- Ajustement (te robjectif du viseur
- Ajuste det objetivo del visor
- Seiecllon of the Automatic or Manual Adjustments
- Owner’s Record
  - This booklet i$ oiaii&bl« trom the U.S
- AVEimSSEMENT
- Table des malières
- Location and Function of Parts and Controls
  - Fo( details on the use of eec2i control, refer to the pages indkaled In the circle.
- Emptocemenl et fonction des composants et commandes
- Sources d*aifmentation
- Fuentes de alimentación
Cassette Care
- Cassette Insertion LiBI
- Cassette EJeciion
- To Prevent Acddenlal &asura 1.09
- ManipulaHon des cassettes
- Maneio de los videocasetes
Adjustment oi the Viewfinder Lens
Ajustement (te robjsctH du viseur
Ajuste del objetivo del visor
Selection of the Automatic or (l/tarual Adjustments
Sélection du réglage automatique ou manuel
Selección de ajustes automático o manual
Easy Camera Recordlrtg with Automatic Adjustment
- rnofpentafliy
Enregistrement simple par camera avec réglage automatique
Filmación fácil con ajuste automático
- EmgistrafTient
- ponga él interruptor POWER on CAM^.
- Deslice el irierrupior standby hacia abero y
  - Easy Canera Reoordmo Automatic At^iMttmnt
  - Z Press iho START/ST^ Dutton tor low angle on the light fioM.
  - Eflngbtramfnt wnple pw camér« awM rvQlsgB áutomaltqu*
  - Rbnadûn iàcl con ajuito automático
- point d3 léQuinorsoB (lu blanc, de réctaifags de
  - Eiegàetrwnenl simpto рм eamén «мо «gtoge automoUqu^
  - indtcecionee ел ti vtsor
- EDIT5EAn>i button
- 3 Au point souhaité, retéener ta touche
- Manual Focusing
  - Poor CondKions (or Auto FoeudbiQ
  - (Ы
  - contrast - v/ая. s*ty, gjc,
  - Horizontel etnpes
  - When then is a high cohttssi haotground
    - i9l
  - p]
  - Ш
  - P<]
    - Other Uses o( Manuel Focusmg
- Mise au point manuelle
  - Ib}
  - Ici
  - ifl]
  - PI
  - Ш
  - №1
  - PI
  - Su;et$ derriéra des écrans, des iHiras. etc..
  - lum-.é«.
  - {al
  - Ib|
  - |d|
  - le]
  - PI
  - (ki
  - spéciaux ou de fétres.
  - Сшпек} vtdeotiime motivos ri|oe empleando
- Manual While Balance Adjustment
  - OiUicull Conditions lor Auto WhHe Batanee 111
- Ajuste manual del equilibrio del blanco
  - balance aòlustmeni. see page 92.
  - 3 Press me WHTE BAL button (0 indicate Ihe HOLD mark inside the vtewlinder.
  - The correct whlio batanoe i$ memorued
- Back Light Adjustment ■■
- Réglage de l’écidirage de fond 11
- Ajuste de la Iluminación de fondo n
- Shutter Speed Adjustment
- Réglage de la vitesse d'obturation
- Ajuste de la velocidad de
  - Shuttm SpMd Ad}ustn«nl
- Zooming
- Changement de ta longueur tócate
  - — ^ un changement de focale uns i co^>
  - unfforme y constante
  - Zoom ntsnual Ufi!
- CIgse-ups (Macro)
  - • Auie immSiivo toAs net luvtisn m mtcro tnoctng
- Gros pians (macro)
- Pnmeros pianos (macrofilmaciôn)
- Recording Date or Time
- Enregistrement de fa date ou de l'heure
- Grabación do ta fecha о la hora
  - Ajusfé ée ie (ocha y la hora СПП
  - OATS I ♦
  - TME (NEXtl
    - To check ihc prceci lime
  - To Record the Date or Time KS4
  - The date or time being oisorayea wrii be recorded logeiter with ihe picture.
- Editsearch-
- Recherche pour montage
- Búsqueda de edición
  - ExpbltBlian m
  - Büiqueda de edieüftiB
  - • Goamio (»produzca ta cima en ta Que haya
- Preparation for Playback
- Préparatifs de lecture
- Preparativos para la reproducción
  - Connscting a TV (n color monSor) equipped wHti sndio'vtoee input cowwcto« Rn
  - Leave the TV antenna cable corvnected to lt>e
  - 2 Sei IM TV-iViDEO selector button on the TV
  - dt tficturo
  - Peur visionner des orogrammes té^ises
  - 1 Coner^e el CC0 F3d ai televisor empleando el cable de audio/video VMC410MS/920MS opcional
- Playback
  - 3 Press the > bulton,
  - To t4«w • am ptelute fp?l
  - MonHorlni i High-Speed Picture
  - deseed point
- Reproctucctòn
  - 1 Tcul en appvyant sur 1э oeiile loitche,
  - Suivetllancc de l'bnago e grande
  - Conlempleción de imágenes a gran vttkKfctoc
  - To Displiiv №a tncficalion on Iho
  - som tension.
  - BO VTR
  - Reproducción
  - ConoecUon Example 3 HD
- Insert Recording
  - To Insoft fi TV Prosrem or s Picture
- Use of the Tape Counter
  - To Ittdei the Whole Tape
  - To Rffium to a PnKegisiBed Point If
- Utilisation du compteur de bande
- Empleo del contador d» te cinta
  - indexation d'une cassette entière
  - RôtojT a LVio section prèervegèstiée fl
  - Retorrra a un punto previemente registrado В
  - Presane é tiitón ZERO MEM oe forma que
- Tape &lHing
  - To EdH Irom Anolher VCfl to the CCO- F38 1!H
  - To Edit from the CCD-F36 to Another VCR nn
- Montage do bande vidéo
- Edición de videocintas
  - Montage {Tun me^iètoscope sur le CCD-F30 OSI
  - Pars ecfiuir desd« CCD-F36 al otro VTR un
  - 2 Cesliea d ínlofruploi EDIT úe CC0*F36
- Hints for Better Shooting
  - • KoU the reorder firmly and secure H wiin ihe
  - eyecup.
  - Even If canera Mik ie smooth ard stabte.
- meilleures prises de vues
- Consejos para filmar mejor
  - Tr^jo bàsico de videocamara
  - • Placer la coude droit le long du
  - esi ollectuée manusliement, в'аавикт aua
  - • Cdóquese de Irertte ai moiivo y.aitiie
    - тш (l* теШж* ptkm d»
    - ЕсШгедв et oxdeur
  - • Une personne portant des vêtements Uancs
  - d’éctairage é léfiocteur
  - • Fuentes Orillantes tales como lamparas
  - Hlnid tor B«ttar Stiooting
  - ■ PrecaoBons 1эг Bghte
    - TechnlqM« pour <}« meMleum prínes ôê VUM
  - de kttninosaé
    - CooM^oi p«rB vMoofVmar mefor
    - Hima tar Better S^oвtin|]
  - For More Enocttve Ptocbcaon
    - A eucces&on of short scenes can tire tne viewer, wttie long, single scenes can become boring.
  - • Mate smile shots shorter (d!
  - Pouf une réaRsetion plus efficace
  - Pars una p'oductíón máa efectiva
- Use of the Battery Pack
  - Sanery Ule
  - Ambteni tomperalure
  - Therefore the CBP-55 battery case carjnoi bo used in i coid environment
- UtBisatlon de la batterie rechargeable
  - torcUonne
  - • L№ pâes au,manganèse et aicaiinea sont pluo
  - máa aloctadas por la lempetaitas amoiontai
  - CtMrging end Discharging
  - • Aunque la balería e&td contpleian^me cergotla-
  - utilíce o la cargue, pero esto es normal Esto
  - $t9T»g«
  - et 30% en deux mo&
  - St le lémoin CX3 se mci i dlgnoter lors de
- Notes on Moisture Condensation
  - w-i:
    - damage uncKi these cncums'iances, (he unii is luinished w>1H moisture sonscns.
Notes sobre la condensación de humedad
- Precauciones
- Using Your Recorder Abroad
  - Eatti country has scaciol TV color broadcast
- Utifiealiofi dfi Tapped á Шаодег
- Empleo de fa unidad en e) extranjero
- SpecifU^atlons
  - Display w ihs vuwfmPsr I
- Spécifications
- Específicacíonas
  - VisiulMcMfl «n «I vuor
- Troubleshooting
- Guia para la solución de problemas
- Trouble Indicators
  - 0 Itw indicdlor appears CDsiow Dlinking £23 MirKIng
- Témoins de mauvais fonctionnement
- Indicadores de problemas
- Usie des contrâtes á effectuer avant d'enregistrer
- Comprobaciones previas a iilmeoéée
!l
il