Sony CCD-F36 - Manual (Page 87)

Efioflttiwtnant dtp'll list* ou tfe rheum GrAtNKion о i« hora
VérlRaalion da Chaura at da bi date pidmglde
Appuyer sur la tou^ DATE ou TIME en mode
de pause à rerveglstremeni- Lorsque la môme
touche est de nouveau actlonnôe, ПпсПсаНоп
d
Rarôôtage de la data ou de ГЪеит Ineerracta
Mettre rappaneii en mode de mglaQe de
dale/ieitfe et appuyer en soccesssion sur la
toucTe NE)Cr lusqu'ô ce que te chiffre
incorect clignote Le corriger avec (a louche
*
et aipuyer sur ie touche NEXT. Après avoir
règié les cNItres des minutes, appuyer sur la
louche NEXT en même temps que l'anronce
du horaire.
Para comprobar la fecha y la hora a|ustadaa
Presttne «I txMOn DATE o TIME en el modo de
f)irr4ci6n 01 peusa. Cuarvdo vuelva a
preslorwfo, la indicación desaparecerá.
Para reajusur la fecha o la hora Incorrecta
Ponga '-a uiidad en el modo de ajusto do ta
fe<^a<'hora y presione repetidamente et botón
NEXT rvasta que parpadee al digno incorrecta
Corrida tai dígito oon el botón + y presione el
botón NEXT. Después de arusiar ios dignos de
los minutos, presione el botón NEXT a< oír ima
seAal horaria.
Btísgisfremen! de la date ou de Пюше
ISH
Pendant i'enregiatrement par caméra ou en
mod» da pause à ronregistremenL appuyer sv
ta toBçhe PATE pu TIME ppur aff«her ta date
ou l'heure sur l'écran du visev
La date ou l'heure affichée aéra enregistrée en
mèiTO temps que rimage.
Pour arrêter renreÿstrement de la date ou de
rheuie
Appuyer de nouveau sur la touche DATE ou
TIME L'onf03i9hp"*pnl dé COnUnyp
GrabacMn de la fecha о la hora
Durante la uimiación o e< modo de fitmación en
pausa, presione el bolón DATE O TIME hasta
que ae visualice la fecha o la hora en ta
pantalla dd visor
La fecha o ta hora se grabará junto con las
imágenes
Para cesar la grabación de la techa o la hora
Vuelva a p'esronar el botón DATE o TIME La
grabación de imágenes cominuará
59