Lxzl – Sony CCD-F36 User Manual
Page 37
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Efflptooemani «i (onoOon dM
compoMoti «t comiTuindeB
SmuKton Y tuncton de pvte y oonlrolii^
LXZl
O^MtmipUw (faMmeniatken (POWER)
CAMERA: pouc ronregialremani par caméra
VTR (rnagnéioacope): pour la lecture ou te
montage de bandes
OTF pour couper ratmwnlalton
|ï*l
Touche d'enregistrement (• REC) 9
La faire giisser cans le sans de la üôcha.
R? Touche (Talllehage des données (DATA
SCREEN)#
Afipuyo' sur celte touche pour fan
apparartro les indications sur récran du
viseur ou BUT le téiéviseur
Qi Touches de défilemenl de (a bende
Locljre O)
Avarv:« rapide O» FF)
Rettobmage REWl
Arnit (□)
Pause (tl)
Q Intarnjptaur de montage (EDIT) 9
Le laisser normalement sur ta position OFF
(arréi). Lors du montage de bande, le placer
dans te sens de ta flèche (ON).
Courroie de la poignée
Ajuster la lortgueur de façon à ce que le
pouce puisse aisément manipuler la touche
START,‘STOP
{Üj tiTterrupteur de mise en marche/arrél
(START/STOP)
Enfoncer cei interrupteur pour lancor et
arrêter rcrveg>sltemenl par caméra
@Cutsew de
mise en aMarrte (STANDBY)
Le fave ÿtsser vers la position STANDBY
pour faire passer l'apparoii on mode
d'attente é renregistrement
dï] Touche d'éjecdon de la cassette (EJ^T) 9
@ Crochet pour bandoulière
Y fixer une bandoulière
0
Interuptor de alimentación (POWSI)
CAMERA Para himación
VTR: Para reproducir o editar videocinlas
OFF Oescooexeón de la olimentacióo
^ internar da gratndún (• REQ(D
Desligólo en el semido de la flecha.
@ Boion de panlaBa de datos (DATA SCREEN)#
Resíllelo para visualizar ia indicación de la
pantalla del viscr en la de< televisor
ftél Botones de transporto de la videocinta
[> |N|)rbdUC»Ón)
~F (avance rApido)
^ICW (reboblnado)
O (tarada)
1( (pausa)
[Í
t
] intonuptor de edición (BMT) 9
Nornarmenie dételo en la posación OFF.
Para editar videocintas, désficéló ód ól
senhio da la flecha (ON).
QScoma de le empuAedura
AjUSte la longilud de forma que su pulgar
puetfi manlpuiar fácilmente el botón
STARTfSTOP.
0ÜBó№ de WdóipvadB (START/STOP)
Presoneio para iniciar y parar la filmación
^ Intsruplor de (limadón en pausa (STANDBY)
Destcelo necia arriba (STANDBY) a fin de
dejar la tmidad en el modo de filmación en
paua.
djj Botón de explosión dei vídeocaseto ^SCT)
9
^ GsfKho parí te conee de transporte
RJe aquí uto correa
d^Supertioie de monta)e de le batería
! Surface de montage des batteries