Sony CCD-F36 - Manual (Page 129)

Ufiiaetiort dé I* boltérté rechargeable UtIBzadén de la tMtona
fìedtarge ot dácherge Carga y descarga
S i vois
vouiez utiliser le bstierle rechacgeeble
pendini tongiampe, B eet nêceseaii« de la
charger
à lond et de la décharger.
Rectal^
• U Dettene rechargeable peut ótre rechargée
dans une gamme de ternpérature entro 0^ et
40K: (de 3TF à tOiOF) Il eel toutefois dlHicile
de recharger la battone dans un endroit froid,
féous recorrvnandof« d'effecluoi les opératlorxs
de lecharge dans une gamme de tempéralure
située I0«C et ЭСРС (50"F ol eS“F^
• La baltorift recnsrgeaUe n'est pas cftargée en
usne.
Il 3st dOTK nécessa>re de ta charger avant de
l’difiser.
• S i la baitene rechargeable est chargée à fond
mais Inutilisée pondant iongtemps (environ 1
irQ, elle se décharge. Il faut donc la lecharger,
mais dans cc cas la durée d’elinvnerrtation de
Ш Dateria est raccourci.
Après plusieurs opérations de recharge et de
décharge, ia bellorio retrouve sa capacité
orgmale d'accumiiatiorr
• La batterie rechargeable peut être chaude apres
иге utffî&atlori Ou une rectwge. mais c'est
ncrmaL Cela est dû au changement chtmlQue
avant lieu â l'intérieur do ta batterie.
Déctiarge
• Après utilisation du camescope retirer la
esssetto, posittonrior rmterrupleur POWER sur
CAMERA, faire gfisser le oommutateur
STANDBY vers ie haut, et laisser ie camescope
(usqu'é décharge compléle de la batterie
rezhargeaMe.
• Si la rechargé eet effectuée avar't que lâ
batterie rechargeable ne soit epulsée. ta durée
d'siimentaiion de la batterie sera réduite.
Si ta durée d'alimentation de la balterio est
réduite pour cotte raison, la recharger et la
dectiarger pour qu'elle rtrtiouvo sa capacité
d'accumulation originale.
• №us recommandons cTuliliser la batterie
lÿchargeabie (lequ'a son epursemont mdlqué
pif le dgnctemoni rapido du témoin cXl -
Antes da amptear una botería dunnle mucho
tiempa cáigueia compleumente y kiago
deseérguati.
Cirga
• La oateria podrá cargarse dentro de una gama
de tempsraturas de 0 a 40^. Sin embargo, es
dilicii de cargarla a ba|as temporaluras.
Recomendamos realizar la carga deniro de una
gama de Isrnperalurss de 10 a 3C°C.
• La batería no sale cargada de fábrica. Por lo
tanto, anies de emplearía, cáigueia.
• Aunque la balería e&td contpleian^me cergotla-
si no la emplea durante mucho tiempo
{aproximadamenie l año), se descargará
RecárguHa. pero en este caso su duración se
acallará Después de vahas operaciones de
carga y descarga, la duración de la batería
lecupercrá su valor orlgínai.
■ Es po^e que la batería se caliente cuando la
utilíce o la cargue, pero esto es normal Esto
se debe al cambio químico que se produce en
su intenor.
Oesceigs
• Después de haber empleado la unidad, extraiga
ei videocaselo, ponga el Interrupior POWER en
CAMERA, destioe él Inlenuptor STANDBY hacía
«riba, y {fe(é la unliMú basta qi£ la baierta se
descargjo completamente.
• Si replu la recarga de la batería antes de que
éste se descargue, su duración se acortara.
Si la duación do la batoria se ha acortado
debido a esto, cargue y descárguota a fin de
que .necupere su capacidad original.
• Se rocomenda utitiTar ta batería hasta que
p&rpadee rápicamente la Indicación CQ •
101