Sony CCD-F36 - Manual (Page 99)

Lecture
pepfoduçotôa
AHkhege de Undcalton de réenn du
«Isajr sur te televistíur M
Appu/er sur la touche DATA SCREEN.
L'induatiOR sur l'écran du viseur se suporpose
sur le procrarrvno télévisé.
U est pratique de verifier rcndiCâliért éul l'écrén
du tééi^soui lorsque l'imaoe de lecture est
vtstornée sur te t^éviseuc, ou lorsQue te
сате$с<фо est eIфЮilé é distance, à raide de
la lélèccnimende-
Pour faàe dlsoaraibe llndicaiion. appuyer de
rx)uv«au sur la touche DATA SCREEN.
Para visuitirar !■ indicación en ta
pamalla de) visor on la dei televisor (О
Presione el botón DATA SCREEN.
U lr>diceci<^
superpondrá sobre el programa de leievisión
Será muy c^mertionte i>áM éóm{Vóbfir la
Indicación m te pantalla del televisor cuando
contemple las Imágenes r^roducides en tbeho
lokrvieor o ;uando gobierne a disiancta la
videocamara empiearxlo el control remoto
Para sUmlnar U bvScscSón, vuelva a presiorw
el botón DATA SCREEN
RafiMrque
Pour «eliser u.i rrontapo á pan» du ССО-РЭв sw
un Mdie maenéloscoope. taire diAparalrm
t tndKalion do rá&an du léUvieeur. aiflon elle sera
ervegurée evec i image
Nota
Para ediiM te ia сСО-РЭб a otro vtdeograpedor.
semine U intloacidn U» la pantalla dm teieviícr. ya
Que el no w gradará con las imágones
71