Sony CCD-F36 - Manual (Page 89)

Recherche pour montage
0
Búsqueda de edición
Il est possiible O'tns^ (orvegisirer) les
siontiux audio et vidéo de la caméra sur uno
banck enregistrée et cela, simutianémeni.
Usted poctri insertar {grabar} simuHaneamente
seAaíñE de video y audio de la videocámara en
cualquier onta grabada.
ExpbltBlian m
áurvedler limage en cours d'insertion sur
l'écran du viseur
1 Tout en appuyant sur la petite toucfte.
réger l intemibteur POWER sur CAMERA.
7 Oéptaoer rintemipteur STANOBY vers le
haut pour passer en mode de pause à
l'errogistrement.
3 Maintenir enfoncé le côté ou de la
touche EOITSEARCH et le relâcher au potfit
précis où dort s’achever i'insenion
L'sspared passe en mode de pause a
l'ermgistremenL
4 Attcher le compteur sur l'écran du viseur et
appuyer suc ta touche COUNTER RESET
L’a'ilchago du comoteur est ramené a zéro.
(Pour un point linal pcécts, appuyer sur la
lotcJie COUNTER RESET imméc^ternenl
apiéS quo ta touche EOITSEARCH est
reUchéo et pendant que l'image fne est
atftzhee.)
5 Mantonir enfoncé le côté de ta touche
EDtrSEM^CH et le teiàchet au point précis
où doit commencer l'insertion.
6 Appuyer sut la touche ZERO MEM.
Lo poini final de l'insertion est amsi
menohsé
7 Appuyer sur la touche S tart ^ top .
L’onreg'tstrement à insertion est lancé
L'insertion sera automatiquement arrêtée
lorsqifs le cotrpleur se trouvera aux qnvlronq
du pont zéro mèmonsé.
Pour innuler le mode ZERO MEM
Appuysr sur la touche ZERO MEM do sorte
que disparaisso le témoin ZERO M&vl.
Pour changer le point de (In dlnserlion
Appuysr sur la louche ZERO MEM pour
éteindre le lemoirt ZERO MEM et répéter les
démarches de 3 a 6 ct-dessus
Irvsertion de la date et de l'heure
Suivre les démarches de 1 à 6 ci-dessus;
appuyer sut ta touche DATE ou TIME pour
alftcher ta date ou Itveve sur recran du viseur,
puis æipuyer sur ta touche START^STQP
Operadon B1
Contemple as imágenes que esté insertando
en la paniaita del visor.
1 Mantenienúo presionado el boidn poquorto.
ponga ei interruptor POWER en CAMERA.
2 Deslice el interruptor STANDBY hacia arriba,
y ponga la unidad en ei modo de grabscún
en pauss.
3 Manteras presKirvacJo ol lado •• i ” o - -" del
botdn ECfrSEARCH. y suéltelo en et punto
en ei que deseo fkuriizar ta inserción.
La unidad pasará al modo de gr^tación en
pausa.
4 Haga que aparezca el contador en la
pantalla del vtsor. y presione el botón
COUNTER RESET
El oontacor SO ropcrxfrá a ooro.
(Para oorseguir w punto oe ftnalizauón
preciso, presione ei botón COUKTER RESET
inmediatamente después de seglar et botón
EOITS£>U%H y mientras ta imagen (l}a esté
visuaitzaca.}
5 Mantenga presionado el lado del botón
EOITSEARCH, y suólteto en el punto en et
que desee inioiar la inserción.
6 Presione el botón ZERO MEM.
B punto de finastzaclón de >a inserción se
almacencrá en ta memoria.
7 Presione el botón START/STOP.
La grabación con inserción se Intcíara.
U grabación con irtsqrciOn se pa^
autométicartante cerca dol punto coro dal
contador.
Para cancalir el nvode ZERO MEM
Presione el botón ZERO MEM de forma que
desaparezca el indicadoi ZERO MD>t
Ps^ cstnbtar fi punto d« ritalbación de
kvsereíón
Presione el botón ZERO MEM de forma que se
apague el in^cador ZERO MEM y repita tos
pasos 3 a 6 anteriores.
Para insertai la (echa o la hora
Siga ios pasos 1 a 6. presione el botón DATE
0 T)ME do (prma quo oe vieualíco lo techa o ta
hora en la centalla del visor, y después
presione el botón START/STOP.
61